Sõna educação tõlge portugali-poola
- edukacjaPo siódme, edukacja, edukacja i jeszcze raz edukacja. E por fim, educação, educação e educação. Kluczem do procesu integracji jest edukacja. A educação é a chave no processo de integração. Edukacja to najlepsza forma walki z dyskryminacją. A educação é a melhor forma de combater a discriminação.
- kształcenieKształcenie odgrywa w tym zasadniczą rolę. A educação desempenha aqui um papel vital. Musimy położyć nacisk na kształcenie. Devemos dar particular ênfase, neste caso, à educação. Wczesne kształcenie dzieci to podstawa. A educação na primeira infância é fundamental.
- oświataKluczową sprawą w procesie integracji jest oświata i zniesienie segregacji w szkołach. Os factores essenciais para a inclusão são a educação e a abolição da segregação nas escolas. Oświata, opieka zdrowotna, polityka mieszkaniowa oraz szybsza integracja Romów na rynku pracy - oto klucz do rozwiązania od dawna występującego problemu. Educação, cuidados de saúde, uma política de habitação e uma inclusão mais célere dos ciganos no mercado de trabalho - é esta a solução para um problema de longa data. Dlatego też musimy skupić się na instrumentach politycznych i finansowych, które mamy do dyspozycji oraz podjąć bezpośrednie działania w kluczowych obszarach, takich jak oświata i zdrowie. Por isso, temos de nos concentrar nos instrumentos políticos e financeiros de que dispomos e de tomar medidas concretas em domínios essenciais como a educação e a saúde.
- szkolenieJednym ze sposobów, które pomogą nam to osiągnąć, jest kształcenie i szkolenie. Uma das vias para o conseguir é a educação e formação. Edukacja, szkolenie i poziomy umiejętności muszą zostać ulepszone. Os níveis de educação, formação e competência devem ser melhorados. Oznacza to uczenie się przez całe życie, edukację i szkolenie zawodowe. Significa aprendizagem ao longo da vida, educação e formação profissional.
- wykształcenieWykształcenie musi stanowić główny priorytet. A educação tem de ser a principal prioridade. Wykształcenie jest zdecydowanie naszym priorytetowym celem; ale jakiego rodzaju wykształcenie? A educação é, sem dúvida, o nosso objectivo prioritário. Mas que tipo de educação? Jestem przekonany, że najlepszym sposobem rozwiązania tych problemów jest wykształcenie. Estou convencido de que a ferramenta de base para resolver isto é a educação.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat