Sõna negócio tõlge portugali-itaalia
- coso
- affareSe di un affare si tratta, direi che è stato un gran brutto affare. Se se trata de um negócio, direi que foi um negócio muito feio.È un buon affare in questo momento. É um bom negócio neste momento.Forse è un buon affare: in ogni caso una buona azione. É talvez um bom negócio, mas é sem dúvida uma boa acção.
- affariAgenda per un futuro sostenibile nell'aviazione generale e di affari (breve presentazione) Futuro da aviação geral e de negócios (breve apresentação) Adesso è possibile concludere dei veri e propri affari a prezzi d'occasione. Agora, existem, efectivamente, negócios a preços de pechincha. E' davvero questo il paese con il quale vogliamo fare affari? Trata-se mesmo de um país com quem podemos fazer negócios?
- aziendaAlcuni lo fanno per altruismo, ma la maggioranza lo fa perché la sensibilità verso le tematiche ecologiche si rivela utile per l'azienda. Algumas fazem-no por altruísmo, mas a maior parte fá-lo porque a consciência ecológica é boa para o negócio. Ho infatti un interesse pratico, poiché ho ereditato da mio padre la comproprietà di un'azienda forestale in Nuova Zelanda. Herdei do meu pai a participação num negócio de exploração florestal na Nova Zelândia, o que constitui, para mim, um interesse prático. In questa settimana ho potuto constatare con i miei occhi che è possibile per un’azienda lavorare utilizzando le ferrovie in Europa. Desde a semana passada que tive oportunidade de ver com os meus próprios olhos que é realmente viável fazer negócio nos caminhos-de-ferro na Europa.
- cosaCosa facciamo in occasione di un incontro con il Ministro degli affari esteri moldavo, come nel febbraio scorso? Que fizemos nós no encontro com o ministro dos Negócios Estrangeiros moldavo, no passado mês de Fevereiro? Oggi la cosa più importante per le persone sono i visti turistici, per i viaggi d'affari e per le visite ad amici e alla famiglia. Actualmente, o que interessa aos cidadãos são as viagens de turismo, viagens de negócios e as visitas a familiares e amigos. Che cosa contengono questi testi, e quale messaggio la commissione per gli affari esteri ha voluto inviare a Israele? O que continham estes textos, e que mensagem a Comissão de Negócios Estrangeiros pretendia enviar a Israel?
- coseUn buon accordo commerciale deve essere leale, fra le altre cose. Um bom negócio comercial tem também de ser justo. Eppure sembrerebbe che questo stato di cose non abbia indotto i ministri dell'Interno a desistere dal decidere riguardo a un programma europeo di PNR. Porém, isto parece não ter impedido os Ministros dos Negócios Estrangeiros de deliberarem sobre um programa PNR europeu. Il Ministro degli esteri italiano Frattini, tra le altre cose, ha proposto che il debito di Haiti, uno dei paesi più poveri al mondo, venga cancellato. O Ministro italiano dos Negócios Estrangeiros, Franco Frattini, propôs, nomeadamente, a anulação da dívida do Haiti, um dos países mais pobres do mundo.
- cosi
- impresaUn'impresa di questo tipo nell'UE non potrebbe esistere. Um tal negócio não poderia existir na UE. Questo aiuta a superare la classica dicotomia secondo cui la cultura costa denaro mentre l'impresa porta denaro. Este facto ajuda a ultrapassar a dicotomia clássica de que a cultura custa dinheiro, enquanto o negócio o traz. Dopo tutto, non tutti hanno la capacità di far crescere un'impresa e non tutti possono venire efficacemente formati. Afinal, nem todos têm a capacidade para expandir um negócio e nem todos podem ser formados com sucesso.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat