Sõna freira tõlge portugali-itaalia
- monacaDobbiamo imparare dall’esempio di amore e riconciliazione dei santi martiri di Auschwitz, il monaco polacco Massimiliano Kolbe e la monaca ebrea Edith Stein. É necessário que aprendamos com o exemplo de amor e reconciliação demonstrado pelos santos mártires de Auschwitz; Maximiliano Kolbe, um frade polaco, e Edite Stein, uma freira judia. Vorrei ricordare l'iniziativa lanciata dall'intergruppo sul Tibet del Parlamento europeo di proporre la monaca Ngawang Snagdrol, in carcere da 9 anni, per il premio Sacharov di quest'anno. Chamo a atenção para o facto de o Intergrupo "Tibete" do Parlamento Europeu propor a freira Ngawang Sangdrol, que já há nove anos está na prisão, para o prémio Sakharov deste ano.
- suoraIeri ho appreso di una suora a cui era stato detto che sarebbe stata portata in salvo, ma di non guardare la chiesa. Ontem ouvi contar a história de uma freira a quem disseram que ia ser socorrida e que não se preocupasse com a igreja.Una suora che rimaneva incinta di un prete era obbligata a lasciare la congregazione, mentre il prete poteva continuare a coltivare la propria vocazione. Quando uma freira era engravidada por um padre, era obrigada a abandonar a congregação, ao passo que o sacerdote em questão podia continuar a exercer a sua vocação. La suora viene abbandonata in una situazione in cui deve allevare da sola il proprio figlio, il più delle volte in condizioni sociali deplorevoli e messa al bando dalla società. A freira é remetida para uma situação em que tem de educar a criança como mãe solteira, ficando geralmente sujeita a uma forte estigmatização e em circunstâncias sociais deploráveis.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
