Sõna excluir tõlge portugali-itaalia
- cancellareLa revisione si è resa necessaria sia per inserire i nuovi prodotti sia per cancellare altri. A revisão tornou-se necessária, quer para incluir novos produtos quer para excluir outros. Sarebbe drammatico e pericoloso per la promozione della cittadinanza e per la comune identità europea cancellare dal programma le vittime di tali regimi autoritari. Excluir do programa as vítimas desses regimes autoritários seria, simultaneamente, trágico e perigoso para a promoção da cidadania e de uma identidade comum europeia.
- escluderePerché escludere coloro che vogliono e possono? Porquê excluir os que se mostram disponíveis e competentes? Dobbiamo escludere le importazioni per le quali ci siano dubbi. Devemos excluir as importações sempre que haja a menor dúvida. Dobbiamo escludere tutti gli autotrasportatori autonomi dalla direttiva? Devemos excluir desta directiva todos os condutores independentes?
- bandireTuttavia, il testo non contiene una sola parola sulla composizione di tale nuova istituzione o sulle misure per bandire la presenza di paesi quali quelli appena citati. Porém, o texto não faz qualquer referência à composição desta nova instituição nem a medidas tendentes a excluir tais países. Non mi stupirei se, al momento, la decisione di bandire i partiti dell'opposizione sfociasse in un vero e proprio conflitto civile. Não me surpreenderia, neste momento, que a decisão de excluir os partidos da oposição provocasse uma verdadeira confrontação civil.
- eliminareA questo organo di regolamentazione dovrebbe anche essere riconosciuta la facoltà di eliminare dalla rete le centrali nucleari non affidabili. Esse regulador deverá igualmente ter poderes para excluir da rede as centrais nucleares que não sejam seguras. Nel corso della riunione dell'ASEAN dello scorso gennaio alcuni ministri degli esteri si sono adoperati per eliminare la questione dei diritti umani dall'ordine del giorno. Durante a reunião de Janeiro da ASEAN, certos ministros dos negócios estrangeiros fizeram esforços para excluir da ordem de trabalhos a questão dos direitos humanos. Da molti anni sappiamo chiaramente che non sarà possibile eliminare o escludere le LTTE, neppure se volessimo farlo. Já sabemos há muitos anos que não é possível erradicar ou excluir a LTTE, mesmo que o quiséssemos.
- ostracizzare
- precludereL'adozione di norme generali non deve inoltre precludere la possibilità di inserire norme specifiche. Da mesma forma, a adopção de normas gerais não deve excluir a possibilidade de existência de normas específicas. E' importante sottolineare che il partenariato orientale non dovrebbe precludere a nessuno di questi paesi la possibilità di un eventuale futuro accesso all'Unione europea. Importa salientar que a Parceria Oriental, por si só, não deve excluir a possibilidade de alguns desses países virem um dia a aderir à UE como membros de pleno direito.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat