Sõna conveniente tõlge portugali-itaalia

adattoTale reato ambientale darà ancora una volta l'impressione che il ricco nord consideri l'Africa un terreno adatto allo scarico dei rifiuti. Este crime ambiental vai novamente suscitar a opinião de que os países ricos do Norte vêem na África pobre uma conveniente lixeira.
appropriatoOra deve trovare un momento appropriato per assolvere tale compito. Terá agora de encontrar um momento conveniente para tal. Le leggi devono essere trasparenti e gli organismi amministrativi devono agire in modo appropriato. É necessário que as leis sejam transparentes e é também necessário que os órgãos administrativos actuem de forma conveniente. Le sue delucidazioni ci hanno in parte chiarito le idee, tuttavia credo appropriato fornire le stesse delucidazioni anche al settore interessato. A explicação do senhor Comissário trouxe-nos alguma clareza, mas julgo ser conveniente que se dê também conhecimento disso ao próprio sector.

comodoEvitare testimonianza che testimoniasse davanti ai tribunali britannici sarebbe per loro molto comodo. Esta atitude seria muito conveniente para evitar o seu testemunho perante os tribunais britânicos. Si sono inventati partner di comodo coi quali condurre pseudo-negoziati di pace. Foram criados os parceiros mais convenientes e cómodos para a realização de pseudo conversações de paz.Per questo chiediamo alla Commissione europea di abbandonare la sua comoda posizione di comodo di inerte introspezione. Esse o motivo pelo qual estamos a pedir à Comissão Europeia que abandone a sua conveniente posição de vã introspecção.
convenienteNon è molto conveniente, dal punto di vista politico? Será que isso não é muito conveniente do ponto de vista político?Troppi in seno al Consiglio reputano conveniente che la Commissione sia debole. E são demasiados aqueles que, no Conselho, entendem ser conveniente que a Comissão seja fraca.
opportunoRiteniamo quindi opportuno agire in questo modo. Seria conveniente que o fizéssemos. Il Presidente in carica del Consiglio può rispondere nel modo che ritiene più opportuno. O Senhor Presidente em exercício do Conselho pode responder como considerar conveniente. Sarebbe opportuno sfruttare questa nuova possibilità. Seria conveniente explorar esta nova possibilidade.

Sõnaraamat