Sõna característica tõlge portugali-itaalia
- caratteristicaUna caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale. Uma característica particular é a pesca costeira de carácter artesanal. Una convergenza sostanziale costituisce una caratteristica della presente relazione. Um grau substancial de consenso é uma das características deste relatório. Qual è la caratteristica di questa interpretazione? Qual é a característica desta interpretação?
- accessorio
- attrattiva
- attributo
- capacitàQueste sono caratteristiche molto rilevanti in tempi di crisi, quando la capacità di reagire prontamente è d'importanza vitale. Estas características são muito importantes em tempos de crise, quando a capacidade de resposta rápida é vital. L’industria sarà motivata a migliorare le caratteristiche ambientali dei prodotti mediante una grande capacità di autoregolamentazione. A indústria estará motivada para melhorar as características ambientais de produtos com uma capacidade significativa para a auto-regulação. Mi sarei sentita umiliata se la mia condizione professionale fosse stata decisa non per le mie competenze e capacità intellettuali, ma per qualità secondarie, come il genere. E sentir-me-ia diminuída se o meu estatuto profissional tivesse sido decidido, não pelos meus conhecimentos e capacidade intelectual, mas por alguma característica secundária, como o sexo.
- elemento caratteristico
- funzionalità
- numeroUna delle principali caratteristiche dell'epidemia in Regno Unito è stato l'elevato numero di movimenti di animali frequentemente non registrati. Uma das principais características da epizootia no Reino Unido foi o grande número de movimentos de animais, que frequentemente não eram registados. E' necessario preservare in futuro la possibilità di compensazione per alcune zone specifiche, le cui caratteristiche naturali permettono solo un numero limitato di alternative economiche. No futuro, deve continuar a existir a possibilidade de compensação para certas superfícies específicas, cujas características naturais não permitam senão um número limitado de alternativas económicas.
- peculiaritàRitengo invece necessario che alcune prerogative e peculiarità dei diversi Stati membri siano tenute in debita considerazione. Penso que algumas características e especificidades dos diversos Estados-Membros devem ser tidas em linha de conta. Eppure la peculiarità e l'unicità della vita non cominciano solo con l'essere umano. Mas as características próprias e únicas da vida não começam apenas no Homem. Non vi è dubbio, signor Presidente, che i porti hanno le loro peculiarità, proprio come ogni altro settore. Não existe qualquer dúvida, Senhor Presidente, de que os portos têm as suas características próprias, como acontece com todos os sectores.
- prestazione
- proprietàMa il PVC ha anche altre proprietà, fra cui quella di costituire un rifiuto particolarmente pericoloso. Porém, o PVC tem também outras características, nomeadamente a de produzir resíduos invulgarmente perigosos. Come noto, ha altre proprietà estremamente nocive e dovrebbe essere limitata una parentesi nella storia dell'approvvigionamento energetico. Como é sabido, este tipo de energia tem outras características desaconselhadas e deverá permanecer como um parêntesis na história do fornecimento de energia.La definizione "pericoloso" non può dipendere dalle proprietà di una sostanza, ma dalla sua applicazione! A definição de substância "perigosa" não pode depender das suas características, mas apenas da sua utilização!
- segno caratteristico
- specificitàNella relazione si approfondiscono anche le specificità di un’area così vasta, diversa e complessa. O relatório analisa também de perto as características específicas desta região tão vasta, diversa e complexa. A nulla vale obiettare che occorre tenere conto della specificità nazionale e dei caratteri locali del Sudan. De nada serve objectar que há que ter em conta a especificidade nacional e as características locais do Sudão. La stessa cosa vale per le libere professioni: tutte le professioni hanno una propria specificità. O mesmo é válido para as profissões liberais: todas as profissões possuem características específicas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat