Sõna na tõlge portugali-hollandi

op
Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. Baseiam-se na fé e não em factos. Genetische manipulatie is gebaseerd op ontregeling van het DNA. Mas os OGM baseiam-se na alteração do ADN. We moeten ons concentreren op hernieuwbare energieën. Temos de nos concentrar nas energias renováveis.
aan
Dit geld groeit niet aan bomen. Este dinheiro não cresce nas árvores.

bij
China is ook onze partner bij de WTO. A China é também nosso parceiro na OMC. We moeten onze burgers bij Europa betrekken. Temos de fomentar a participação dos nossos cidadãos na Europa. Dit heeft de angst bij de mensen aangewakkerd. A lei incutiu medo nas pessoas.
over
Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 9/2006 over de uitgaven van Commissie, Parlement en Raad voor vertaling (stemming) Relatório Especial nº 9/2006 do Tribunal de Contas relativo às despesas com tradução efectuadas pela Comissão, pelo Parlamento e pelo Conselho (votação) Wij gaan nu over tot de stemming over het Segue-se na ordem do dia a votação sobre: Tot slot wil ik nog iets zeggen over aquacultuur. Finalmente, uma palavra sobre a aquicultura.