Sõna limitação tõlge portugali-hollandi

beperking
Beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen Limitação das emissões de compostos orgânicos Dat zijn maatregelen ter beperking van het aanbod. São medidas orientadas para a limitação da oferta.Het is dus hoog tijd dat er een beperking komt. É tempo, portanto, de estabelecermos uma limitação.
begrenzingIk juich de begrenzing van de vrijstellingen toe. Congratulo-me com a limitação das excepções. Door de begrenzing van de uitgaven draagt de EU tot de budgettaire consolidering in geheel Europa bij. Através da limitação das despesas, a União Europeia contribui para a consolidação orçamental a nível de toda a Europa. Mijnheer de Voorzitter, ik spreek mijn dank uit voor het antwoord en stel een vraag over een andere kwestie die betrekking heeft op de begrenzing van Natura 2000-gebieden in Finland. Senhor Presidente, agradeço a sua resposta e faço ainda uma outra pergunta, relacionada com a limitação das áreas do programa Natura 2000 na Finlândia.

grens
De grens die in de richtlijn wordt gesteld is niet goed. A limitação especificada na directiva não é correcta. In dit verband ben ik van plan met voorstellen te komen voor verbeterde bemonsteringsregels en een strengere grens voor salmonella in vleesbereidingen. Neste contexto, é minha intenção propor o aperfeiçoamento das normas de recolha de amostras e uma limitação mais severa da salmonela nos preparados à base de carne.
inperkingDe inperking en binnenkort intrekking van de autonomie van de centrale bank. Limitação e, em breve, abolição da autonomia do banco central. Betekent dit niet een inperking van de burgerlijke vrijheden? Não se traduz isto numa limitação das liberdades individuais? De Unie gaat zich uitbreiden en heeft behoefte aan versterking door afslanking en inperking. Esta União em alargamento necessita de ganhar força através do adelgaçamento e da limitação.
tekortkomingHet herstellen van deze tekortkoming is in het belang van alle Europese burgers. A correcção desta limitação beneficiaria todos os cidadãos europeus. Deze tekortkoming heeft tot een veel hoger sterftecijfer in Roemenië geleid dan in andere lidstaten. Esta limitação tem levado a um índice muito mais elevado de mortalidade na Roménia do que nos outros Estados-Membros. Dit is een ernstige tekortkoming, waaronder vooral kleinere lidstaten gebukt gaan die de diplomatieke spierkracht van grotere landen ontberen. Isto constitui uma limitação grave, que afecta em particular os Estados-Membros de menor dimensão, que não têm o "músculo" diplomático das nações maiores.