Sõna delimitar tõlge portugali-hollandi

afbakenen
Tenslotte moeten we een publieke onderzoeksagenda opstellen die we niet moeten laten afbakenen door kunstmatige, ethische grenzen. Finalmente, temos de elaborar uma agenda das investigações pública, que não podemos delimitar por fronteiras artificiais e éticas. Maar dat komt omdat zowel de lidstaten als de Commissie in de nieuwe situatie die door de luchtvaartallianties is gecreëerd hun bevoegdheden aan het afbakenen zijn. Isso, porém, fica-se a dever ao facto de, na nova situação criada pelas alianças entre transportadoras aéreas, tanto os Estados-Membros como a Comissão estarem a delimitar as competências.
beperken
De Europese Unie heeft veeleer de opgave haar taken te beperken, en zich op haar kerngebieden toe te spitsen. A missão verdadeira da União é a de delimitar as suas funções e concentrar-se nos seus domínios essenciais. Gezien de omvang van het probleem van geweld in de samenleving was het moeilijk om de omvang van het DAPHNE-programma te beperken. Dada a dimensão do fenómeno da violência, tem sido difícil delimitar o programa Daphne. Om de economische schade van de dioxinecrisis te beperken, heeft de Commissie tevens een aantal andere stappen ondernomen. Para delimitar os prejuízos económicos da crise da dioxina, a Comissão também colocou em andamento uma série de actividades.