Sõna em breve tõlge portugali-hollandi

binnenkort
Binnenkort zullen er meer volgen. Outros exemplos irão seguir-se em breve. Dit programma zal binnenkort ingediend worden. Este programa ser-vos-á apresentado em breve. Het EGKS-Verdrag loopt binnenkort af. O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
draTen eerste is het bedrag van 700 miljard euro in het reddingspakket binnenkort op, en dan is het mogelijk dat de nettobetalers in de EU ook ten onder gaan. Por um lado, o pacote de resgate de 700 mil milhões de euros esgotar-se-á em breve e também pode arrastar os contribuintes líquidos da UE para a ruína. Het allerbelangrijkste is echter dat wij ons nu op verantwoorde wijze gedragen ten opzichte van degenen die binnenkort voor ons naar de stembus gaan. No entanto, a lição essencial que devemos tirar é que deveremos ser responsáveis perante aqueles que muito em breve irão votar em nós.

gauw
Een visum kost nu al gauw 60 euro. O preço de um visto poderá em breve ascender a 60 euros. We zullen gauw genoeg zien wie Europa echt een warm hart toedraagt! Veremos em breve quem quer verdadeiramente a Europa! Ik hoop nu dat we gauw weer veilig kunnen vliegen. Espero que em breve possamos novamente voar em segurança.
spoedig
Dat neemt niet weg dat we wel op een spoedige oplossing hopen. Mesmo assim, esperamos que em breve seja encontrada uma solução. Laten we hopen dat het er nu spoedig van komt. Resta-nos esperar que aconteça em breve. We verwachten spoedig voorstellen voor oplossingen. Esperamos que em breve nos proponha soluções nesse sentido.
weldra
Weldra wordt Oekraïne een buurland van de Unie. A Ucrânia será em breve um país limítrofe da UE. Weldra zullen er dat duizenden of tienduizenden zijn. Em breve serão milhares e dezenas de milhares. Ook de andere betrokken lidstaten zullen dat weldra doen. Os outros Estados-Membros aderentes irão fazê-lo em breve.
zo
De rapporteur komt er zo aan en hij krijgt onmiddellijk het woord als hij de zaal binnenkomt. Ele vai chegar em breve e intervirá logo que se encontre no hemiciclo. Ik bedank hem voor zijn werkzaamheden en ik heb begrepen dat hij zo dadelijk het woord zal voeren. Agradeço o seu trabalho e creio que em breve ele irá falar. Hiervoor moet zo snel mogelijk een positieve uitweg worden gevonden. É imperioso que tenha muito em breve um resultado positivo.