Sõna compatível tõlge portugali-hollandi

compatibelIs de nieuwe regeling compatibel met Bazel II? O novo regulamento é compatível com o Acordo de Basileia II? Deze aanpak zal uiteindelijk leiden tot een volledig WTO-compatibele structuur. Esta abordagem conduzirnosá a um regime inteiramente compatível com a OMC. Alle nieuwe toepassingen zijn gebaseerd op de compatibele norm. Todas as aplicações novas tomam por base a norma compatível.
geschikt
schriftelijk. - (DE) Orgaantransplantaties kunnen levens redden, maar alleen wanneer gezonde organen van een geschikte donor worden geïmplanteerd. A transplantação de órgãos pode salvar vidas, mas apenas quando se procede à transplantação de um órgão saudável de um dador compatível. Binnen de EU overlijden twaalf patiënten per dag en zijn er 60 000 in afwachting van een geschikte donor voor orgaantransplantaties. Todos os dias morrem 12 pacientes e 60 000 aguardam um dador compatível para a transplantação de órgãos na UE. – Mijnheer de Voorzitter, een twintigjarige Turkse vrouw die aan leukemie lijdt, zal binnenkort sterven, tenzij zij een beenmergtransplantatie ondergaat met donormateriaal van een geschikte donor. - Senhor Presidente, uma mulher turca de 22 anos que sofre de leucemia irá morrer dentro de pouco tempo, se não receber um transplante de medula de um dador compatível.

passend
Wij moeten passende instrumenten verstrekken om de arbeid zo in te richten dat vrouwen die borstvoeding geven niet worden gehinderd. Devemos ser capazes de prever os meios adequados para que a amamentação seja compatível com o trabalho. Het voorstel van de Commissie voorziet al in passende uitzonderingsregelingen, die beslist moeten worden gehandhaafd zolang er geen geschikt alternatief is. A proposta da Comissão estabelece já derrogações adequadas, sendo essencial que estas sejam mantidas até haver um substituto compatível. We moeten in jongeren investeren en hun passend onderwijs aanbieden; daarna moeten we ze de gelegenheid geven een geschikte baan te krijgen of een carrière als ondernemer te maken. Devemos investir nos jovens e proporcionar-lhes acesso a uma educação adequada, seguida da oportunidade de encontrar um emprego compatível ou encorajá-los a seguir uma carreira como empresários.
verenigbaar
Is dit verenigbaar met de eisen van de WTO? Será isso compatível com os requisitos da OMC? Dit urbanistisch model is niet verenigbaar met een duurzaam milieu. Um ambiente sustentável não é compatível com este modelo. Onze vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea moet volledig verenigbaar zijn met de WTO. O nosso ACL com a Coreia do Sul deve ser completamente compatível com a OMC.