Sõna apresentação tõlge portugali-hollandi

voorstelling
Deze voorstelling van zaken lijkt ons overdreven. Tal apresentação parece-nos excessiva. Voorstelling van het programma van het Franse voorzitterschap (debat) Apresentação do programa da presidência francesa (debate)
concert

introductieMijnheer de Voorzitter, ik geloof dat u mijn naam in het begin niet helemaal goed hebt verstaan, vandaar de langere introductie. Senhor Presidente, creio que, a princípio, não terá percebido bem o meu nome, o que explica aquela apresentação mais longa. Ik hoopte dat een overtuigende introductie van de Hongaarse minister-president in Straatsburg de zorgen zou wegnemen. Tinha esperança de que uma apresentação convincente pelo Primeiro-Ministro húngaro em Estrasburgo dissipasse as preocupações.
optreden
Een bijzondere plaats voor kinderen in het externe optreden van de EU (korte presentatie) Um lugar especial para as crianças na acção externa da UE (breve apresentação) Bovendien heeft zij de nieuwe Europese dienst voor extern optreden moeten invoeren. Além disso, teve ainda a seu cargo a apresentação do novo Serviço de Acção Externa da União Europeia. Ik sluit af met een korte presentatie van de ideeën waarbij snel optreden geboden is. Terminarei com uma apresentação rápida das ideias em que é necessária uma acção muito célere.
opvoering
presentatie
Presentatie van het jaarverslag van de Rekenkamer Apresentação do Relatório Anual do Tribunal de Contas Geestelijke gezondheid (korte presentatie) Saúde mental (breve apresentação) Sociale economie (korte presentatie) Economia social (breve apresentação)
schnabbel
trailer

uitreiking
voordracht
De voordracht van zijn speech op 33 toeren was bijna volmaakt. A apresentação do seu discurso a 33 r.p.m. foi notável. Verkiezing van de Voorzitter (voordracht van de kandidaten en aanwijzing van stemopnemers Eleição do Presidente (apresentação das candidaturas e designação dos escrutinadores) De termijn voor de voordracht van kandidaten voor de tweede ronde verstrijkt om 12.15 uur. O prazo para apresentação de candidaturas para a segunda volta termina às 12H15.