Sõna anular tõlge portugali-hollandi

annuleren
Naar verluidt zoekt zij naar juridische wegen om de officiële stembusuitslag aan te vechten, te annuleren. Segundo consta, este partido está a procurar vias jurídicas para contestar e anular o resultado oficial do escrutínio. Dat wil zeggen, om een verordening te annuleren of te veranderen had de Commissie in de loop van 1995 overeenkomstig de wettelijke procedures een voorstel moeten indienen. Ou seja, para anular o regulamento, para alterar o regulamento era preciso que durante o ano de 1995, seguindo os procedimentos legais, a Comissão tivesse apresentado uma proposta.
afschaffen

herroepenZe moeten zo snel mogelijk worden herroepen!. Temos de os anular, e muito rapidamente! Dan weten we tenminste waarover we stemmen en hoe we een besluit kunnen herroepen. Assim, pelo menos, saberemos o que estamos a votar e como poderemos anular uma decisão.
intrekken
Daarom moet Ethiopië de proclamatie inzake registratie en regulering van maatschappelijke organisaties en liefdadigheidsinstanties intrekken. Por isso a Etiópia deve anular a ratificação da proclamação para o registo e regularização das organizações civis e instituições de beneficência. Met de rechtsgrond interne markt dreigden onder andere Oostenrijk en Denemarken hun verdergaande maatregelen te moeten intrekken. Dat is echt onaanvaardbaar. Com a base jurídica do mercado interno, a Áustria e a Dinamarca corriam o risco de ter de anular as suas medidas mais abrangentes.
vernietigen
Heeft het Europese Hof van Justitie op grond van de Raadsbesluitende mogelijkheid om dit krachtensartikel 24aangenomen Raadsbesluit te vernietigen? O Tribunal de Justiça Europeu, com base nas decisões do Conselho, tem a opção de anular esta decisão do Conselho adoptada ao abrigo do artigo 24.º?
abrogeren
ongedaan makenAlleen een nieuw referendum kan de uitkomst van het vorige referendum ongedaan maken. Só um referendo pode anular o que outro referendo decidiu. De vaststelling van het scorebord kan die beleidsverlamming waarschijnlijk niet ongedaan maken. Provavelmente, o estabelecimento do "painel de aplicação" não consegue anular essa paralisia da política. Sommige lidstaten kennen bovendien een behoorlijke bescherming en die mogen we zeker niet ongedaan maken. Além disso, alguns Estados-Membros oferecem uma protecção considerável que não podemos seguramente anular.
ongeldig maken

ongeldig verklarenKan het Hof van Justitie in een dergelijk geval de beslissing van een lidstaat om geen radioactief afval toe te laten, ongeldig verklaren? Pode o Tribunal de Justiça anular a decisão de um Estado-Membro de recusar receber resíduos radioactivos?
ontbinden
opheffen
ringvinger
terugtrekken