Sõna intrekken tõlge hollandi-portugali

anularPor isso a Etiópia deve anular a ratificação da proclamação para o registo e regularização das organizações civis e instituições de beneficência. Daarom moet Ethiopië de proclamatie inzake registratie en regulering van maatschappelijke organisaties en liefdadigheidsinstanties intrekken. Com a base jurídica do mercado interno, a Áustria e a Dinamarca corriam o risco de ter de anular as suas medidas mais abrangentes. Met de rechtsgrond interne markt dreigden onder andere Oostenrijk en Denemarken hun verdergaande maatregelen te moeten intrekken. Dat is echt onaanvaardbaar.
absorver

anulaçãoChamo-lhes também a atenção para a anulação das alterações nºs 6, 7, 10 e 11. Ik wijs u ook op het intrekken van de amendementen 6, 7, 10 en 11.
cancelamento
cassarA sanção de cassar a licença não é aplicável, porque não têm sequer licença, nem a tiveram nunca. De sanctie van het intrekken van hun vergunning is niet toepasbaar, aangezien ze die niet hebben en nooit hebben gehad.
derrubar
invalidação
resignação

retirarO Grupo PPE-DE deve retirar essa alteração. De PPE-DE-Fractie zou dit amendement moeten intrekken. Todavia, vamos retirar a nossa proposta de resolução. Maar onze resolutie zullen wij intrekken. Alguns repararam nalguns pontos que tive então de retirar. Een aantal had opmerkingen over enkele kleine puntjes die ik vervolgens moest intrekken.
revogarNão pode iniciar processos legislativos nem pode revogar legislação. Het kan geen wetgeving initiëren en het kan wetgeving niet intrekken. É obvio que o meu partido e eu próprio gostaríamos de revogar o Acordo de Schengen. Het is ook duidelijk dat mijn partij en ik de Schengenovereenkomst zouden willen intrekken. Se for eleito, o Partido Conservador irá revogar o Human Rights Act (lei através da qual a Convenção é incorporada no direito interno) e substituí-lo pelo nosso próprio bill of rights. Wanneer de conservatieven worden gekozen, zullen we de Human Rights Act intrekken en onze eigen wetgeving invoeren.

Sõnaraamat