Sõna serviço tõlge portugali-hispaania
- serviciopor escrito. - (FR) Los servicios sanitarios no son servicios como los demás. Os serviços de saúde não são serviços como os outros. El servicio postal es también el servicio social. Os serviços postais são também um serviço social. Los servicios postales deben seguir siendo servicios públicos. Os serviços postais devem permanecer um serviço público.
- empleoLa Directiva de servicios podría generar otros 600 000 empleos. A Directiva “Serviços” poderá criar mais 600 000 postos de trabalho. Los servicios son una fuente fundamental de crecimiento y empleo en la UE. Os serviços são uma fonte fundamental de crescimento e postos de trabalho na UE. No obstante, los servicios son una importante fuente de crecimiento y de empleo. Contudo, os serviços são uma fonte essencial de crescimento e emprego.
- ocupaciónLos operadores de servicios internacionales de autocares podrán obtener un beneficio, sin ningún coste adicional, con la ocupación de los asientos libres en los servicios ya existentes. Os operadores de autocarros internacionais poderão beneficiar preenchendo os lugares vazios de serviços existentes, sem que isso represente para eles qualquer custo suplementar. Estas se refieren, por ejemplo, a las condiciones de vida, la educación y la formación, la ocupación, la prevención de enfermedades y los servicios que fomentan la salud. Estão associadas, nomeadamente, às condições de vida, à educação e à formação, ao trabalho, à prevenção das doenças e aos serviços de promoção da saúde.
- oficio¿Se propone el Consejo ofrecer sus buenos oficios con miras a convencer a la parte británica y satisfacer la demanda de restitución de los frisos? Tenciona o Conselho prestar os seus bons serviços para pressionar a parte britânica a dar satisfação ao pedido de restituição dos mármores?Esta es la razón por la que estamos dispuestos a ser socios e intermediarios; esta es la razón por la que nuestros buenos oficios están a disposición de las partes. É por isso que estamos disponíveis como parceiros e como intermediários; é por isso que os nossos bons serviços estão à disposição das partes envolvidas. Aquí en Bruselas, en un oficio religioso de acción de gracias, los practicantes entonaron los himnos de Gran Bretaña, Bélgica y los Estados Unidos. Aqui em Bruxelas, num serviço religioso de acção de graças, os fiéis cantaram os hinos nacionais da Grã-Bretanha, da Bélgica e dos Estados Unidos.
- tareaLos servicios públicos son decididamente una tarea del Estado. A prestação de serviços públicos é simplesmente tarefa da administração.La agencia será un centro de servicios cuya tarea será ayudarnos. A Agência será um prestador de serviços destinados a dar-nos assistência. Lo que queda es la importante tarea que el servicio tiene que hacer. Resta o importante trabalho de casa que o serviço tem de fazer.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat