Sõna oficio tõlge hispaania-portugali

arteOs ofícios artísticos fazem parte do nosso património e esse conhecimento tem de ser transmitido. Los oficios artísticos forman parte de nuestro patrimonio y este conocimiento se debe transmitir. Iria aniquilar uma arte histórica e a contrapartida seriam ganhos desprezáveis. Destruirá un oficio histórico y no beneficiará en nada. No entanto, será também da maior importância incluir grande parte das artes e ofícios no Anexo II, de modo a que as suas qualificações obtenham o reconhecimento que merecem.Sin embargo, también será muy importante incluir la mayoría de artes y oficios en el Anexo II, para que sus cualificaciones particulares tengan el reconocimiento que merecen.
ofícioOs ofícios artísticos fazem parte do nosso património e esse conhecimento tem de ser transmitido. Los oficios artísticos forman parte de nuestro patrimonio y este conocimiento se debe transmitir. É para este fim que os Deputados europeus oferecem os seus bons ofícios.Esta es la finalidad con que nosotros, los parlamentarios europeos, ofrecemos nuestros buenos oficios. De igual modo, os nossos velhos ofícios estão a desaparecer, visto não poderem constituir uma fonte de rendimento. De la misma manera, nuestros antiguos oficios están desapareciendo porque no pueden proporcionar una fuente de ingresos.

serviçoTenciona o Conselho prestar os seus bons serviços para pressionar a parte britânica a dar satisfação ao pedido de restituição dos mármores?¿Se propone el Consejo ofrecer sus buenos oficios con miras a convencer a la parte británica y satisfacer la demanda de restitución de los frisos? É por isso que estamos disponíveis como parceiros e como intermediários; é por isso que os nossos bons serviços estão à disposição das partes envolvidas. Esta es la razón por la que estamos dispuestos a ser socios e intermediarios; esta es la razón por la que nuestros buenos oficios están a disposición de las partes. Aqui em Bruxelas, num serviço religioso de acção de graças, os fiéis cantaram os hinos nacionais da Grã-Bretanha, da Bélgica e dos Estados Unidos. Aquí en Bruselas, en un oficio religioso de acción de gracias, los practicantes entonaron los himnos de Gran Bretaña, Bélgica y los Estados Unidos.

Sõnaraamat