Sõna menos tõlge portugali-hispaania
- menosNecesitamos más Europa, no menos. Precisamos de mais Europa, não de menos. Necesitamos más Europa, no menos. Precisamos de mais Europa, não menos. Esta es mi experiencia, al menos. Pelo menos, é essa a minha experiência.
- exceptoRechazamos todas las enmiendas, excepto las nuestras. Rejeitamos todas as alterações menos as nossas. Se trata de una situación cómoda para casi todo el mundo, excepto los ciudadanos. Trata-se de uma situação agradável para quase todos, menos para o cidadão.
- salvoPor tanto, salvo que se considere que benefician... Por conseguinte, a menos que consideremos que elas beneficiam... Ahora hay todavía menos personas en Europa que están a salvo de Franz-Hermann Brüner. Agora, cada vez menos pessoas na Europa estão a salvo de Franz-Hermann Brüner! La Presidencia francesa está involucrada en todo salvo en este dossier. A Presidência francesa está envolvida em tudo, menos neste processo.
- exceptuandoEn lo tocante a las profesiones reglamentadas, entretanto se han logrado unos resultados realmente satisfactorios exceptuando algunos pocos puntos que están aún sin solucionar. O sector público permanece ainda numa situação diferente, devido ao facto de a livre circulação de pessoas se encontrar muito menos avançada neste sector.
- negativoSospecho que él quiere que haya ahí un signo positivo y no uno negativo. Creio que devia estar um sinal de mais e não de menos. Aunque no dejan de existir puntos negativos en la economía. No entanto, há também pontos menos positivos sob o ponto de vista económico.A todos los Estados se les dan puntos positivos o negativos. São proferidas palavras felizes e menos felizes.
- signo menosEn contra de la votación en las secciones sobre el texto original del apartado 72, se ha insertado por error un signo menos tanto en la primera como en la segunda parte. Na votação por partes do texto original do nº 72 foram por erro inseridos sinais de menos, tanto na primeira como na segunda parte.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat