Sõna excepto tõlge hispaania-portugali
- exceto
- salvo
- menosRejeitamos todas as alterações menos as nossas. Rechazamos todas las enmiendas, excepto las nuestras. Trata-se de uma situação agradável para quase todos, menos para o cidadão. Se trata de una situación cómoda para casi todo el mundo, excepto los ciudadanos.
- a não serOs genes existem e não pertencem a ninguém, a não ser talvez a todos nós. Los genes existen y no son propiedad de nadie, excepto quizá de todos nosotros. Não é altura para um debate sobre energia nuclear, a não ser para dizer que ela é o futuro. Este no es el momento para un debate sobre la energía nuclear, excepto para decir que es el futuro.
- além de
- foraAssim, não deveria haver qualquer problema, não fora o facto de uma evolução recente, com pouco mais de vinte anos, ter vindo complicar as coisas. Por tanto, no debería haber ninguna dificultad, excepto por el hecho de que un fenómeno reciente, que no tiene más de veinte años, ha complicado las cosas. Fora da Zona Verde, as circunstâncias são muito difíceis, exceptuando talvez as poucas zonas onde os problemas de segurança são menores, como é o caso do Norte. Fuera de la denominada "zona verde", las circunstancias son muy complejas, excepto quizá en las escasas zonas donde existen menos problemas de seguridad, una de ellas en el norte. Hoje em dia, o abate de animais para consumo privado é autorizado fora dos matadouros (com excepção dos bovinos), mas os suínos, ovinos e caprinos têm de ser previamente atordoados. Hoy el sacrificio de animales para consumo privado está permitido fuera de los mataderos (excepto en el caso del ganado vacuno), pero cerdos, ovejas y cabras deben ser aturdidos previamente.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat