Sõna insuficiência tõlge portugali-hispaania
- carestíaEsta carestía provoca a diario la muerte de casi diez pacientes que están esperando un transplante. Esta insuficiência traduz-se diariamente na morte de quase dez dos pacientes em lista de espera.
- déficitLos costes de este déficit se estiman en 150 000 millones de euros. Os custos desta insuficiência estão estimados em 150 mil milhões de euros. Vamos a examinar si las nuevas capacidades previstas coincidirán con las previsiones de la demanda futura o si podemos esperar déficits. Avaliaremos se as novas capacidades esperadas corresponderão ou não às previsões da procura futura ou se podemos contar com insuficiências.
- escasezEso provoca escasez de víveres y propicia la necesidad de importar alimentos. Isso causa insuficiências ao nível de géneros alimentares e implica a necessidade de importar os alimentos. Las empresas con intereses afirman no obstante que la biotecnología es necesaria para solucionar la escasez de alimentos. As empresas interessadas afirmam, no entanto, que a biotecnologia é necessária para resolver o problema da insuficiência de alimentos. La Unión necesita una estrategia que ayude a crear empleo y alivie la escasez de mano de obra en el mercado laboral de la UE. A União necessita de uma estratégia que ajude a criar postos de trabalho e elimine as insuficiências do mercado de trabalho da UE
- faltaEl informe critica la falta de financiación a los sectores de sanidad y educación. O relatório critica a insuficiência de fundos a favor dos sectores da saúde e da educação. Debido a la falta de personal, las enfermeras, las asistentes sanitarias y las internas tienen horarios demenciales. Em virtude da insuficiência de pessoal, os enfermeiros, os auxiliares de enfermagem, assim como os internos têm horários desmesurados. En otros casos, como Palestina, la falta de visibilidad fue debida a que no se hizo un esfuerzo suficiente con los medios de comunicación. Noutros casos, como por exemplo a Palestina, a falta de visibilidade deveu-se a uma insuficiência de esforço junto dos meios de comunicação.
- insuficienciaAhora bien, las insuficiencias quedan de manifiesto. Ora, as insuficiências são evidentes.El artículo K9 ha fracasado en sus propias insuficiencias. O Artigo K.9 soçobrou perante as suas próprias insuficiências. Ocasiones estamos teniendo y viviendo para darnos cuenta de esa insuficiencia. Tivemos mais de uma vez oportunidade de nos apercebermos dessa insuficiência.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat