Sõna incólume tõlge portugali-hispaania

ilesoNo hay ningún sector ni agrupación que haya salido ileso o sin tacha. Não há nenhum sector nem agrupamento que tenha ficado incólume ou ileso. No sería exacto decir que el proyecto de la Convención ha salido ileso. Não é absolutamente exacto dizer que o projecto de Convenção saiu incólume.
incólumeEl sector de los fondos no ha salido incólume de la crisis financiera. O sector de fundos não escapou incólume à crise financeira.

indemneEstoy convencido de que una Unión sin fundamentos sólidos no será capaz de salir indemne de una ampliación considerable. Na minha opinião não restam dúvidas de que, na ausência de fundamentos sólidos, a União Europeia não suportará, incólume, um alargamento substancial. Debe empezar a cumplir sus compromisos de inmediato o, de lo contrario, no saldrá indemne de la evaluación en diciembre. Impõe-se que este país comece imediatamente a honrar esses compromissos, pois de outro modo não sairá incólume da avaliação de Dezembro. Asimismo, quiero decir brevemente en nombre de nuestro Grupo que el señor Winkler ha hecho frecuente acto de presencia en el Parlamento Europeo y que ha salido indemne de la experiencia. Também quero dizer claramente, em nome do meu grupo, que Hans Winkler esteve frequentemente no Parlamento Europeu e conseguiu sair incólume da experiência.

Sõnaraamat