Sõna barreira tõlge portugali-hispaania
- barreraTenemos que eliminar las barreras. Temos de derrubar as barreiras. ¿Quiere construir puentes o barreras? A UE procura estabelecer pontes ou criar barreiras? De lo contrario, las barreras seguirán ahí. Caso contrário, aquelas barreiras permanecerão.
- obstáculoRevisión del mercado único: supresión de obstáculos e ineficiencias (votación) Revisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (votação) Revisión del mercado único: supresión de obstáculos e ineficiencias (debate) Revisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (debate) Debemos eliminar los obstáculos que lo impiden. Temos de eliminar as barreiras a essa participação.
- trabaSe ha conseguido mucho pero, por ejemplo, las trabas fiscales siguen entorpeciendo el comercio en Europa. Já muito se conseguiu fazer, mas, por exemplo, as barreiras fiscais continuam a levantar obstáculos à actividade empresarial na Europa. Los emprendedores deben poder competir libremente en los mercados mundiales, sin trabas de barreras burocráticas. Os empresários deveriam ser livres de competir no mercado mundial, sem entraves resultantes de barreiras burocráticas. Por eso insto a los Estados miembros a que dejen de poner nuevas trabas a la ampliación. Daí, pois, o meu apelo aos Estados-Membros para que não ergam novas barreiras ao alargamento.
- estorbo
- impedimentoLas Antenas MEDIA ayudan a minimizar por ejemplo los impedimentos en el ámbito de la cooperación europea. As Antenas MEDIA ajudam, por exemplo, a minimizar inclusive as barreiras em termos de cooperação europeia. No hay que poner nuevos obstáculos en Europa que se conviertan en un impedimento para las relaciones y la cooperación con otros países. Não devem ser criadas na Europa novas barreiras que possam entravar as relações e a cooperação com outros países. Dentro del ámbito de la OMC, las importaciones, principalmente desde China, han penetrado desde enero el espacio europeo sin impedimento alguno y, tal vez, con un exceso de agresividad. Desde Janeiro último, no âmbito da OMC, as importações oriundas, nomeadamente da China entram sem barreiras no espaço europeu. Talvez de forma excessivamente agressiva.
- óbice
- rémora
- vallaLa Constitución no ha conseguido saltar todas las vallas. A Constituição não conseguiu saltar todas as barreiras. No protegemos a la naturaleza poniendo simplemente una valla alrededor. Não estaremos a proteger a natureza se nos limitarmos a construir uma barreira à sua volta. Los traficantes de personas están sumamente interesados en utilizar la ruta atlántica desde que España construyó la valla fronteriza en 2005. Os traficantes de pessoas optaram pela rota do Atlântico desde que a Espanha ergueu a barreira fronteiriça em 2005.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat