Sõna aparelho tõlge portugali-hispaania
- aparato¡No, el aparato no funciona!". Não, o aparelho não funciona!" Ahora bien, es evidente que mi aparato no funciona. Ora, manifestamente, o meu aparelho não funciona. Aparatos de gas (versión codificada) ( Aparelhos a gás (codificação) (
- dispositivoPor ejemplo, durante una de las reuniones que mantuve con el personal ferroviario, propusieron un dispositivo de registro. Um exemplo: foi num dos encontros com os trabalhadores que estes apresentaram a proposta do aparelho de registo.Los dispositivos en cuestión no son aparatos eléctricos, sino más bien el equipo necesario para la generación de electricidad. Os dispositivos em questão não são aparelhos eléctricos, mas sim equipamentos para a produção de electricidade. Tenemos que facilitar a los ciudadanos el desecho de sus productos eléctricos y, en especial, de los pequeños dispositivos eléctricos. Temos de tornar mais fácil para o público eliminar os seus aparelhos eléctricos, especialmente os pequenos aparelhos eléctricos.
- aparejoEn mi opinión, el sistema más efectivo es el control in situ de las capturas y de las características de los aparejos. Considero que o controlo mais eficaz das capturas ou das características do aparelho continua a ser o controlo no local.
- enseres
- equipoLos dispositivos en cuestión no son aparatos eléctricos, sino más bien el equipo necesario para la generación de electricidad. Os dispositivos em questão não são aparelhos eléctricos, mas sim equipamentos para a produção de electricidade. Opinamos que esos sencillos equipos también deben ser accesibles para otras personas que puedan necesitarlos. Consideramos que esses aparelhos de elevação mais simples devem ser acessíveis a qualquer pessoa que deles tenha necessidade. Por tanto, hemos votado a su favor, a pesar de que las medidas propuestas no se aplicarán más que a los equipos nuevos, y sólo afectarán excepcionalmente a los aparatos antiguos. Assim, votámo-lo favoravelmente, apesar de as medidas preconizadas apenas se aplicarem às novas máquinas e só excepcionalmente abrangerem os aparelhos antigos.
- mecanismoEl mensaje es que estamos preparando un mecanismo institucional para evitar futuras crisis. Essa mensagem é a seguinte: estamos a preparar um aparelho institucional para prevenir futuras crises. La Comisión ha colaborado también con fabricantes de los mecanismos de aceptación de monedas para informarles de que los mecanismos deben ajustarse en función de este problema. A Comissão trabalhou também com os fabricantes de aparelhos de pré-pagamento a fim de os manter informados de que estes devem ser ajustados para ter em conta este problema. Con el tiempo podremos resolver este problema, pero hasta entonces trabajaremos con los productores de mecanismos de monedas para evitar eventuales perjuicios. Resolveremos oportunamente este problema, mas, até lá, trabalharemos com os produtores de aparelhos de pré-pagamento a fim de evitar possíveis problemas.
- retenedor
- tracto
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat