Sõna andar tõlge portugali-hispaania
- andar¡No corramos antes de saber andar! Não corramos antes de sermos capazes de andar. Ahora bien, ya no es momento de andar con chalaneos con el Sur. Ora, já não é tempo de andar com jogos enganosos com o Sul.
- caminarEs necesario caminar, pero no hacia atrás como el cangrejo. Temos de andar para a frente, e não para trás como caranguejos. La mayoría de los bebés aprenden a caminar en el primer año de vida. A maior parte dos bebés aprendem a andar por volta do seu primeiro aniversário. Caminar de puntillas en torno a la administración israelí no funcionará; nunca ha dado resultado. Andar com paninhos quentes em torno da administração israelita não funcionará; nunca funcionou.
- pisoLas oficinas situadas en el primer piso, el segundo piso y los pisos superiores tienen vista. Os gabinetes situados no primeiro e no segundo andares e por cima têm vista.El ascensor estaba lleno de Vicepresidentes, Cuestores y toda clase de personas que bajaban del duodécimo piso. O elevador vinha cheio de vicepresidentes, questores e inúmeras outras pessoas que desciam do décimo segundo andar. Sería el equivalente a que un constructor comenzara su obra por el piso más alto y fuera construyendo hacia abajo antes que comenzar por los cimientos. Seria como se o dono de uma obra começasse a construção pelos últimos andares e construísse daí para baixo, em vez de começar pelas fundações.
- plantaOtros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta. Eu e outros colegas esperámos dez minutos por um elevador para descer a este andar. (Se efectúa la votación) Pido a los Sres. escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos. (Procede-se à votação) Peço aos senhores escrutinadores que se dirijam à sala 3, no segundo andar, para se proceder ao escrutínio dos votos. En la octava planta ya estaba repleto; no se podía respirar, pero aun así se ha detenido en cada piso. Ninguém conseguia sequer respirar, mesmo assim o elevador parou em todos os andares.
- altura
- andadura
- andares
- nivelDe hecho, la disciplina fiscal y el aumento de los niveles de empleo deben ir de la mano. Com efeito, a disciplina orçamental e o aumento do nível do emprego devem andar de mãos dadas. Hemos alcanzado ahora un nivel de consumo superior al de 1996, y lo que necesitamos es seguir adelante. Voltámos agora a um nível de consumo superior ao de 1996, pelo que é necessário andarmos para a frente.
- pasearCon respecto a la aplicación: pasear los maletines de una cumbre a otra no arregla nada. Quanto ao problema da implementação, direi que andar a carregar malas de cimeira para cimeira não serve para nada. Allí la gente vive con miedo y terror, ya que pasear por las calles o entrar en el bar equivocado puede tener consecuencias fatales. As pessoas vivem com medo e terror, porque andar pelas ruas ou entrar no café errado pode ter consequências fatais.
- zancada
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat