Sõna planta tõlge hispaania-portugali

andarEu e outros colegas esperámos dez minutos por um elevador para descer a este andar. Otros colegas y yo hemos tenido que esperar diez minutos a que llegara un ascensor para bajar a esta planta. (Procede-se à votação) Peço aos senhores escrutinadores que se dirijam à sala 3, no segundo andar, para se proceder ao escrutínio dos votos. (Se efectúa la votación) Pido a los Sres. escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos. Ninguém conseguia sequer respirar, mesmo assim o elevador parou em todos os andares. En la octava planta ya estaba repleto; no se podía respirar, pero aun así se ha detenido en cada piso.
plantaApenas uma fracção das plantas é utilizada hoje em dia por nós como plantas de cultivo.Sólo una infinitésima parte de las plantas existentes son empleadas hoy por nosotros como plantas útiles. Vai diminuir os estragos causados às plantas. Va a reducir los daños en las plantas. Ora, acontece que com as plantas e os animais, já estamos bem próximos de o concretizar...Pues bien, no vamos muy desencaminados con las plantas y los animales.

piso... dos gabinetes ao piso do plenário.... desde las oficinas a la planta del Salón de Plenos. Senhor Presidente, levámos mais de dez minutos para descer do nono piso até esta sala. Señor Presidente, hemos tardado más de diez minutos en bajar de la novena planta al Hemiciclo. (Procede-se à votação) Peço aos escrutinadores que se dirijam à sala 3, no segundo piso, para proceder ao escrutínio dos votos. (Se efectúa la votación) Pido a los escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos.
erva
fábricaEstas fábricas são responsáveis por 30 000 postos de trabalho locais. Estas plantas generan más de 30 000 puestos de trabajo locales. A fábrica de Terni não é apenas uma simples fábrica; é uma parte integrante da cidade. La planta de Terni no es tan solo una fábrica, sino que forma parte de la ciudad. A fábrica da Volkswagen, em Vorst, constitui a segunda unidade fabril mais produtiva. La planta de Volkswagen de Vorst es el segundo centro más productivo.
planta do pé
sola
usina

vegetalSou igualmente de opinião que, com as modernas técnicas de produção vegetal, é possível cultivar plantas ainda melhores. Opino también que el cultivo de plantas puede mejorar con los sistemas de producción modernos. É do conhecimento geral que todos os dias se perde irremediavelmente uma espécie vegetal e animal.Todos sabemos que cada día alguna planta y especie animal se pierden sin remisión. Assim, esta iniciativa não promove a produção vegetal na Europa, nem a sua produção de proteínas. Por tanto, esta iniciativa no promueve ni el cultivo europeo de plantas ni la producción europea de proteínas.

Sõnaraamat