Sõna deixar tõlge portugali-eesti

lubamaEnt pärast seda peame lubama armeel tema aktsiooni jätkata. Contudo, depois disso, teremos de deixar o exército prosseguir a sua campanha. See tähendab, et peame lubama investeeringuid riikidesse, kus tulemused on parimad. Isto significa que temos de deixar espaço para o investimento noutros países em que teremos maiores resultados. Peame püüdma hoiduda laskmast end hirmutada, kasutama Euroopa seadusandlikku tavamenetlust ja mitte lubama nõukogul alati oma tahtmist saada. Não podemos deixar-nos intimidar, recorrendo ao método legislativo europeu ordinário, e não deixando que o Conselho imponha sempre a sua vontade.
lahkumaNad olid sunnitud Iirimaalt lahkuma. Foram obrigados a deixar a Irlanda. Härra McCreevy peab lahkuma kell 19.20. O Senhor Comissário McCreevy terá de nos deixar às 19h20. Samuti tervitan ma Jacques Barrot'd, kes on kahjuks juba lahkumas. Dou ainda as boas-vindas ao Sr. Jacques Barrot que, infelizmente, nos vai deixar.

laskmaPeame laskma tavapärasel õigusemõistmisel jätkata oma tegevust. Temos de deixar o processo jurídico seguir normalmente o seu curso. Nüüd peame laskma oma resoluutsusel minna koos kevadise lumega. Não podemos deixar que a nossa determinação se dissolva com a neve desta Primavera. Euroopa peab selle olukorra oma kontrolli alla võtma, mitte laskma sel lihtsalt juhtuda. A Europa tem de assumir o controlo desta situação em vez de apenas a deixar decorrer.
väljuma
volitama

Sõnaraamat