Sõna caminho tõlge portugali-eesti
- teeMeil tuleb läbida väga pikk tee. Temos um longo caminho a percorrer. Tee Euroopasse peab olema avatud. O caminho para a Europa tem de se abrir. Kuhu see absurdne tee meid viib? Para onde nos conduz este caminho absurdo?
- ahelIgaüks teab, et mida pikem on ahel, seda suurem on oht vahepeal midagi kaotada. Toda a gente sabe que quanto maior for o trajecto, maior é o risco de alguém se perder pelo caminho.
- jalgrada
- maanteeRaudteed, maanteed ja merendussektor ei ole suutnud õhutransporti asendada. Neste caso, o caminho-de-ferro, as estradas e o sector marítimo, em conjunto, não conseguiram fazê-lo. Õigupoolest on Euroopa maantee-, raudtee- ja siseveetranspordi statistika jaoks kaubaliikide kaupa andmete kogumine kohustuslik juba praegu. Na verdade, o levantamento de dados por tipo de mercadorias já é obrigatório para as estatísticas europeias dos transportes por estrada, caminho-de-ferro e pelas vias navegáveis internas. Nad küsivad ka, miks ei olnud pühapäeval mööda maanteed või raudteed võimalik tulla Krakowisse, kui sel moel oli esmaspäeval võimalik jõuda Strasbourgi. Estão também a perguntar por que razão não foi possível chegar a Cracóvia por estrada ou caminho-de-ferro no domingo, mas foi possível chegar a Estrasburgo por esses meios na segunda-feira.
- radaMe ei saa talle seda rada mööda järgneda. Não podemos segui-lo por esse caminho. Üritagem seda rada ka tänapäeval minna! Tentemos, hoje, seguir esse caminho. Olen selle poolt, et peame seda rada pidi edasi liikuma. Defendo que continuemos por este caminho.
- suundUsun, et see on suund tulevikuks. Creio que indica o caminho a seguir. See on Euroopas järgitav suund ja võib teistest suundadest erineda. É este o nosso caminho europeu, que pode ser diferente de outros caminhos. Minu arvates on selle arutelu suund õige. A meu ver, este debate está no bom caminho.
- teekondKas kalurite teekond ristus nende omaga? Houve pescadores que se cruzaram no seu caminho?See on raske teekond, kuid selle läbimine ei ole võimatu. É um caminho difícil, mas não impossível. Kui kaalul on nõnda palju, pole teekond kunagi kerge. Quando há tanto em jogo, o caminho nunca é fácil.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat