Sõna jakiś czas tõlge poola-ungari

egy darabigSajnos persze a monitor sem működött egy darabig, ami azonban elektronikus, nem pedig emberi hiba volt. Faktycznie tak się złożyło, że ekran nie działał przez jakiś czas, ale to była usterka elektroniczna, a nie ludzki błąd.
egy ideigNyilvánvaló, hogy a kvóta még egy ideig velünk marad. Najwyraźniej kwoty będą jeszcze obowiązywać przez jakiś czas. Az egyik rivaldafényben van egy ideig, a másik nem kap figyelmet. Jeden jest w centrum zainteresowania przez jakiś czas, drugi jest ignorowany. Nem, mert még ha egy ideig tagadni is lehet a valóságot, ez végül mindig visszaüt. Nie, gdyż choć przez jakiś czas można zaprzeczać rzeczywistości, ostatecznie zawsze się z nią zderzymy.

időAttól félek, hogy ez az időszak a végéhez közelít, legalábbis egyelőre. Obawiam się, że ten okres właśnie się skończył, przynajmniej na jakiś czas. Ha akarják, figyelmen kívül hagyhatják a piacokat, de idővel a piacok nem fogják önöket figyelmen kívül hagyni. Możecie ignorować rynki, jeśli chcecie, ale za jakiś czas rynki nie zignorują was. Az olcsó energia időszaka - legalábbis ami a fosszilis forrásokat illeti - egy időre, valószínűleg hosszú időre véget ért. Czasy, kiedy energia była tania, a przynajmniej ta ze źródeł kopalnych, mamy już prawdopodobnie na jakiś czas za sobą, i to najwyraźniej na dłuższy czas.

Sõnaraamat