Sõna jakiś tõlge poola-ungari
- bizonyosTehát helyezzük ezt a kérdést bizonyos kontextusba. Tak więc proszę wyznaczyć jakiś kontekst. Bizonyos fokig azt is bizonyítja, hogy van előrelépés az európai integrációban. W jakiś sposób świadczy ona także o postępie, jakiego dokonujemy w obszarze integracji europejskiej. Elhangzott, hogy itt csak annyiról van szó, hogy egy bizonyos gyógyszer bevételéhez szükség van egy darab műanyagra - de itt nem csak erről van szó. Sprawa, z którą mamy tutaj do czynienia, dotyczy nie tego, jak podać jakiś lek wykorzystując do tego celu kawałek tworzywa sztucznego, jak zostało to powiedziane.
- egyA megszállás mintha csak egy feminista hadművelet lett volna. Inwazja na Afganistan wyglądała jak jakiś feministyczny projekt. Ez egy régebben meghozott, nagyobb döntés volt. To była zasadnicza decyzja, podjęta jakiś czas temu.
- egy bizonyosElhangzott, hogy itt csak annyiról van szó, hogy egy bizonyos gyógyszer bevételéhez szükség van egy darab műanyagra - de itt nem csak erről van szó. Sprawa, z którą mamy tutaj do czynienia, dotyczy nie tego, jak podać jakiś lek wykorzystując do tego celu kawałek tworzywa sztucznego, jak zostało to powiedziane. A tiszteletre méltó képviselő emlékszik egy bizonyos időben folytatott polémiára a "számlázz és tartsd meg” kérdéséről. Szanowny pan poseł na pewno pamięta polemikę, jaką mieliśmy jakiś czas temu na temat zasady "bill and keep".
- egyes
- egyfajtaEzt lehet egyfajta sikernek tekinteni, bár többen csalódtak amiatt, hogy Oroszország túlságosan enyhe bánásmódban részesült. Rada dziś osiągnęła kompromis w sprawie Rosji i można uznać to za jakiś sukces, chociaż łagodne potraktowanie Rosji rozczarowało wielu. Mégis egyre inkább érzékelhető a közvéleményben egyfajta bővítési fáradtság, bővítési apátia. Mimo to w opinii publicznej coraz bardziej wyczuwa się jakiś rodzaj apatii i zmęczenia rozszerzeniem. Úgy tűnik, hogy egyfajta tervezési hiba csúszott pénzügyi tervünkbe, és ezt ki kell javítanunk. Wydaje się, że do naszej konstrukcji finansowej wkradł się jakiś błąd projektowy i musimy go naprawić.
- egynémely
- némely
- valamiVolt valami szándékuk a Zöldeknek? Czy posłowie z grupy Verts/ALE mają jakiś pomysł? Tehát valami komputerprobléma van. Tak więc musi być jakiś problem z komputerem. Én nem fogadom el azt az alapelvet, hogy Európa valamiért lassan vagy későn reagált. Nie akceptuję założenia, jakoby Europa była w jakiś sposób spowolniona lub opóźniona.
- valamiféleÚgy gondolom, hogy ebben az összefüggésben azonban fenn kell tartanunk valamiféle párbeszédet. Myślę, że w związku z tym trzeba jednak utrzymywać w dalszym ciągu jakiś dialog. A megoldás ugyanakkor biztosan nem valamiféle különös európai magatartási kódex. Jednakże rozwiązaniem z pewnością nie będzie jakiś określony europejski kodeks postępowania. Továbbá támogatna-e valamiféle, a brit megoldáshoz hasonló vállalkozásbiztosítási rendszert? A ponadto, czy mógłby pan poprzeć jakiś system gwarancji dla przedsiębiorstw, podobny do tego, jaki istnieje w Wielkiej Brytanii?
- valamilyenVan-e valamilyen menetrend erre vonatkozóan? Czy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie? Tényleg terveznek-e jelenleg valamilyen intézkedéseket? W rzeczy samej, czy w tej chwili planowane jest wdrożenie jakiś nowych środków? Lehet-e ebből az egészből valamilyen pozitív fejlemény? Czy z tego może wyniknąć jakiś pozytywny efekt?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat