Sõna gdy tõlge poola-ungari
- mikorAz Egyesült Királyságnak nem kellene a fal mellé húzódnia, mikor mások a parkettre lépnek. Zjednoczone Królestwo nie powinno stać pod ścianą, gdy inni wyszli na parkiet. Mikor azonban a kereskedők egy ország adósságára spekulálnak, nem kockáztatnak semmit. Gdy jednak giełdowy spekulant spekuluje długiem jakiegoś kraju, nie ryzykuje nic. Ennek érdekében meg kellene tanítanunk a szegényeket, hogy ne vegyen fel kölcsönöket, mikor nincs pénzük. Aby to zrobić, musielibyśmy nauczyć biednych, aby nie pożyczali pieniędzy gdy ich nie mają.
- ameddigValóban tétlenül kellene állni abban a 20 napban, ameddig Szlovákia tartalékai még kitartanak, miközben a gyárak összeomlanak, az emberek pedig megfagynak? Czy naprawdę chodzi o to, by stać z boku, podczas gdy fabryki upadają, a ludzie marzną przez 20 dni na rezerwie, która pozostała Słowacji? Így például, ameddig Tibet kérdésében az EU kiállt az emberi jogok védelme mellett, van olyan uniós tagállam, amelyik kiutasítja a tibeti menekülteket. Na przykład, gdy UE stawała w obronie praw człowieka w sprawie Tybetu, okazało się, że jedno z jej państw pozbywa się uchodźców z tego regionu.
- amíg
- amikorNem voltam itt, amikor megérkezett. Nie było mnie tutaj w czasie, gdy pan przybył. Ez akkor volt, amikor az Európai Uniót még Európai Közösségnek hívták. Czyli z tego czasu, gdy UE nazywała się WE. Amikor nem vagyunk szabadok, nem vagyunk biztonságban sem. Gdy nie jesteśmy wolni, nie jesteśmy bezpieczni.
- amintAmint beszélünk, egy másik kiskorú, Soleimanian úr áll a kivégzés küszöbén. Gdy to mówimy, kolejny nieletni, Soleimanian, stoi w obliczu rychłej egzekucji. Ez pozitív dolog, mert - amint azt jól tudjuk - még semmi sincs előterjesztve. To dobra rzecz, gdyż jak wiemy, dotąd nic jeszcze nie ustalono. Amint azt mindannyian tudjuk, ez csak egy hatékony büntetési rendszerrel érhető el. Jak wszyscy wiemy, można to osiągnąć jedynie wtedy, gdy będziemy mieli skuteczny system sankcji.
- mialattEbben a pillanatban is bántalmaznak nőket, mialatt mi ezt a fontos témát vitatjuk meg. W chwili, gdy rozmawiamy na te niezmiernie poważne tematy, kobiety padają ofiarą napaści. Mialatt Hitlernek 400 ejtőernyőse volt, addig Sztálin 1 millió ejtőernyőst készített fel, akik készek voltak a hódításra. Podczas gdy Hitler miał gotowych do zadań bojowych 400 spadochroniarzy, Stalin przygotował milion spadochroniarzy, gotowych do podbojów. Tisztelt elnök úr! Megkérdezhetem, hogy miért folytathat ilyen sok képviselő hangos és tapintatlan magánbeszélgetést, mialatt más képviselők gondolataikat próbálják kifejezni? - Panie przewodniczący! Czy mogę zapytać, czemu niektórzy posłowie mogą prowadzić głośne i nieuprzejme prywatne rozmowy, podczas gdy inni próbują się wypowiedzieć?
- míg
- miközbenMiközben Oroszországnak túl sok van, nekünk túl kevés. Podczas gdy Rosja ma za dużo, my mamy za mało. A csoport tagjai meggazdagodnak, miközben a többiek elszegényednek. Grupa ta może się wzbogacać, podczas gdy inni pozostają biedni. A profitok egyre magasabbra emelkednek, miközben a bérszínvonal stagnál. Podczas, gdy zyski coraz bardziej rosną, zarobki stoją w miejscu.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat