Sõna nigdy tõlge poola-ungari

sohaSoha nem hallottam Önről; Európában még soha senki nem hallott Önről. Nigdy o panu nie słyszałem; nikt w Europie nigdy o panu nie słyszał. Európa számára elérkezett a most vagy soha pillanata. Dla Europy oznacza to teraz albo nigdy. Ezt soha nem szabad elfelejteni. Nie należy o tym nigdy zapominać.
sohaseRehn úr, tud garanciát adni, itt és most, hogy gondoskodik róla, ez sohase fordulhasson többé elő? Zwracam się do pana komisarza Rena: czy może mnie Pan teraz zapewnić, że taka sytuacji nigdy więcej się nie powtórzy? A mai napon emlékeznünk kell a remény ezen üzenetére, és sohase felejtsük el Mitterand elnök e Házhoz intézett szavait: "a nacionalizmus háború”. Musimy dziś pamiętać ten przekaz nadziei, ponieważ nie wolno nam nigdy zapomnieć słów wypowiedzianych przez prezydenta Mitteranda w tej Izbie: "nacjonalizm to wojna”.

sohasemSohasem voltam az, és sohasem leszek az. Nigdy nim nie byłem i nie będę. Ez korábban sohasem fordult elő. Nie zdarzyło się to nigdy wcześniej. A folyamat sohasem lesz egyenes. Proces ten nigdy nie będzie przebiegał linearnie.
soseaz ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Churchill azt mondta: "Sose fecsérelj el egy válságot.” w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Winston Churchill powiedział: "nigdy nie marnuj kryzysu. Erről már többször szóltam, de rendkívül fontos, hogy sose feledkezzünk el róla. Wielokrotnie już o niej mówiłem, ale nie wolno nam nigdy o niej zapomnieć. Kértük, hogy a Guantánamóhoz hasonló börtöntáborokat zárják be, és hogy az EU garantálja, hogy ezek a visszaélések sose ismétlődhessenek meg. Zażądaliśmy zamknięcia takich obozów więziennych, jak Guantánamo oraz gwarancji ze strony UE, że tego typu nadużycia nigdy się nie powtórzą.
sosemAz oktatásra fordított befektetés sosem vész kárba. Inwestycja w edukację nigdy nie idzie na marne. Remélem sosem kerül teljes mértékben végrehajtásra. Mam nadzieję, że nigdy nie zostaną one w pełni wprowadzone. A terrorcselekmények sosem lehetnek jogosak. Działań terrorystów nic nigdy nie usprawiedliwi.

Sõnaraamat