Sõna wiara tõlge poola-saksa

GlaubederMöge es ein Land sein, wo Gnade und Glaube zusammentreffen. Oby był to kraj, gdzie spotkają się miłosierdzie i wiara. Ich glaube sogar noch weniger daran, da die Fakten für sich selbst sprechen. Moja wiara jest tym mniejsza, że fakty mówią same za siebie. Ich glaube, dass es in Europa tatsächlich ein neues Vertrauen in die Politik gibt. Uważam, że w istocie istnieje nowa polityczna wiara w Europę.
Glaubender
Er erschütterte das Regime der Unfreiheit allein durch seinen Glauben und sein Wort. Jego wiara i słowa wystarczyły, aby wywołać niepokój nietolerancyjnych reżimów. Heutzutage bedarf es keines Glaubens, um einen Menschen in einem ungeborenen menschlichen Fötus zu sehen. Dziś nie potrzebna jest żadna wiara, by zobaczyć człowieka w ludzkim płodzie przed narodzeniem. Er endete mit den Worten "hoffen und glauben", und mir kam spontan "glauben und wagen" in den Sinn, was auch einmal eine sehr schöne Devise war. Zakończył słowami "wiara i zaufanie” i natychmiast przywiodło mi to na myśl "wiarę i zaufanie”, które były kiedyś ładnym mottem.

Annahmedie
MutderDie Offenheit, die Zuversicht, der Mut und der Optimismus der jungen Menschen in Kairo haben mich tief beeindruckt. Otwartość, wiara, odwaga i optymizm młodych ludzi w Kairze wywarły na mnie głębokie wrażenie.
Vermutungdie
Vertrauendas
Ich glaube, dass es in Europa tatsächlich ein neues Vertrauen in die Politik gibt. Uważam, że w istocie istnieje nowa polityczna wiara w Europę. Dieses Vertrauen ist nun leider nicht zum ersten Mal erschüttert worden. Niestety, to nie pierwszy raz, gdy wiara ta została nadwyrężona. Dieses Vertrauen bildet das Fundament für die Zukunft, denn aufbauen kann man nur auf der Wahrheit. Ta wiara jest podstawą przyszłości, bo budować można tylko na prawdzie.
Zuversichtdie
Die Offenheit, die Zuversicht, der Mut und der Optimismus der jungen Menschen in Kairo haben mich tief beeindruckt. Otwartość, wiara, odwaga i optymizm młodych ludzi w Kairze wywarły na mnie głębokie wrażenie. Jeder muss wissen, dass sich die Lage erst dann wieder grundlegend verbessern wird, wenn ganz generell Vertrauen und Zuversicht in die gesamtwirtschaftliche Entwicklung zurückgekehrt ist. Wszyscy wiedza, że sytuacja poprawi się znacząco gdy powróci powszechne zaufanie i wiara w ogólne trendy gospodarki.