Sõna postawić tõlge poola-saksa

errichten
aufrichten

aufstellen
Man kann schon fast eine These aufstellen: Je mehr Geld für ein Forschungsprojekt ausgegeben wird, umso weniger Frauen sind daran beteiligt. Można by nawet postawić hipotezę, że im więcej pieniędzy przeznacza się na projekty badawcze, tym mniej prawdopodobne jest to, że w danym projekcie będą uczestniczyć kobiety.
bauen
hinstellen
legen
Die Europäische Kommission sollte ihr besonderes Augenmerk auf eine Aufklärungskampagne und eine angemessene Kommunikation mit den Bürgern legen. Komisja Europejska powinna postawić szczególny nacisk na kampanię edukacyjną i właściwą komunikację z obywatelami.
setzen
Wir müssen unsere eigenen europäischen Interessen unverzüglich an die erste Stelle setzen. Musimy postawić na pierwszym miejscu nasze europejskie interesy, i to niezwłocznie. Die Politiker Albaniens müssen die Interessen der Bürgerinnen und Bürger Albaniens unbedingt an die erste Stelle setzen. Politycy albańscy muszą pilnie postawić interesy albańskich obywateli na pierwszym miejscu. Stattdessen sollte Europa auf die Produktion gesunder Lebensmittel mit traditionellen Methoden setzen. Europa powinna postawić na zdrową żywność produkowaną z zastosowaniem tradycyjnych metod.
stellen
Wen, werte Kollegen, wollen sie denn damit an den Pranger stellen? Kogo chcą państwo postawić pod pręgierzem? Dazu müssen wir aber erst die richtige Diagnose stellen. Aby to uczynić, musimy postawić właściwą diagnozę. Das ist die Hauptaufgabe, der wir uns als Politikerinnen und Politiker stellen sollten. Takie jest główne zadanie, które powinniśmy sobie postawić jako politycy.

tun
Jetzt stellt sich die Frage - und ich stimme Javier Solana in diesem Punkt voll und ganz zu -: Was können wir tun, um tatsächlich wieder etwas zu bewirken? Pytanie, jakie należy obecnie postawić - i całkowicie popieram w tej kwestii Javiera Solanę - brzmi: co możemy uczynić, by ponownie osiągnąć przełom? Dennoch bleibt viel zu tun, wenn wir Minderheitensprachen auf die gleiche Ebene mit den prominenten Sprachen innerhalb der EU stellen wollen. Wiele jest jednak jeszcze do zrobienia, jeżeli mamy postawić języki mniejszościowe na równym poziomie z wiodącymi językami UE. Was wird die Kommission tun, um die Personen vor Gericht zu bringen, die bewiesenermaßen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften des Auftragswesens verletzen? Co Komisja zrobi, aby postawić przed sądem osoby, które, jak zostało udowodnione, naruszyły wspólnotowe prawodawstwo dotyczące zamówień publicznych?
wetten