Sõna jak tõlge poola-rootsi

hur
Hur skulle det fungera i detalj?Jak miałoby to dokładnie wyglądać? Men hur ska den rollen kunna utvecklas?Jednak jak rola ta będzie się rozwijać? Hur uppkommer högt vattenstånd?Jak może dochodzić do przypadku nadmiaru wody?
somen
Som jag sa, en förlorad möjlighet.Jak już powiedziałem, jest to zaprzepaszczona szansa. Det är som sagt ett fattigt land.Jak już wspomniałam, jest to biedny kraj. Som jag nämnde finns det två hinder.Jak już powiedziałem, istnieją dwie przeszkody.

jak
huru
likett
Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.
liknande
Och hur kan vi förebygga liknande olyckor?I jak możemy zapobiegać podobnym wypadkom? Hur kommer de att kunna undvika en liknande kris i framtiden?Jak mogą uniknąć podobnego kryzysu w przyszłości? Jag röstade för detta betänkande,, av liknande skäl som jag röstade för det föregående betänkandet.Głosowałam za przyjęciem sprawozdania z powodów podobnych jak w przypadku poprzedniego sprawozdania.
men
Men hur ska den rollen kunna utvecklas?Jednak jak rola ta będzie się rozwijać? Allt måste sedan fortsätta, men hur?A więc sprawy muszą iść naprzód, lecz jak? Men hur länge kan denna situation fortsätta?Jak długo jednak może trwać taka sytuacja?
om
Det är som sagt ett fattigt land.Jak już wspomniałam, jest to biedny kraj. Är det såsom jag misstänker att det handlar om politik?Czy chodzi - jak podejrzewam - o politykę? Så hur kan vi tala om kvinnors jämställdhet?Jak zatem można mówić o ich równym statusie?

så
Låt mig säga det så enkelt som möjligt.Spróbuję powiedzieć to najprościej, jak tylko potrafię. Har ni några bevis och i så fall vilka?Czy Komisja dysponuje jakimś dowodem, a jeżeli tak, to jakim? Så låt oss ge frågan tydliga ramar.Tak więc proszę wyznaczyć jakiś kontekst.
vadett
Ingen rättegång, och vad är då deras brott?Nie ma procesu, a jaką popełnili zbrodnię? Vad tänker du göra för att påskynda det hela?Jak chce Pan przyspieszyć bieg spraw? Vad har ni för inställning till detta?Jakie jest pana stanowisko w tej sprawie?