Sõna ratunek tõlge poola-prantsuse

aide
Des technologies nouvelles doivent nous venir en aide. Ratunek musi tu zapewnić nowa technologia. Collectivement, nous sommes prêts à venir en aide et à soutenir ceux d'entre nous qui éprouvent le plus de difficultés. Wspólnie jesteśmy w stanie przyjść na ratunek i wesprzeć tych spośród nas, którzy doświadczają największych trudności.
rescousse

salut
Cette fois, nous avons compris que le salut ne pouvait être que collectif. Tym razem zrozumieliśmy, że ratunek musi być wspólny.
sauvetageSommes-nous certains que le sauvetage irlandais ne viole pas le traité de Maastricht? Czy mamy pewność, że ratunek dla Irlandii nie narusza traktatu z Maastricht? Le plan de sauvetage de l'Espagne serait sept fois plus important que celui de l'Irlande et, d'ici là, tout l'argent destiné aux plans de sauvetage aura été dépensé. Ratunek dla Hiszpanii będzie kosztować siedem razy więcej niż dla Irlandii i w tym momencie wszystkie pieniądze przeznaczone na działania ratunkowe znikną. Néanmoins, le sauvetage des banques au Royaume-Uni a été moins rapide qu'il aurait pu l'être en raison des conséquences de la politique de concurrence de l'UE. Ze względu na konsekwencje polityki konkurencji UE ratunek dla banków w Wielkiej Brytanii był wolniejszy niż mógł być.
secours
Les assaillants ont eu le temps de mettre à sac les installations avant l'arrivée des troupes soudanaises venues au secours des survivants. Napastnicy splądrowali obóz zanim sudańskie oddziały przyszły na ratunek tym, którzy przeżyli. Je conviens que les marchés ont échoué parce que la réglementation était inadéquate et que les gouvernements doivent venir à leur secours. Podzielam pogląd, że nastąpiło załamanie rynków, ponieważ zawiodły regulacje, i że rządy musiały przybyć na ratunek. La crise économique a commencé avec les activités des banques, mais la réaction des gouvernements a été de se lancer à leur secours. Kryzys gospodarczy rozpoczął się od działalności banków, ale reakcją rządów było pośpieszenie bankom na ratunek.