Sõna ponownie tõlge poola-prantsuse

de nouveau
Se réunit-t-on de nouveau à 12 h 30? Czy zbieramy się ponownie o godz. 12.30?
encore
Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Ponownie wszystkim państwu dziękuję. Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Ponownie dziękuję państwu za uwagi. Je vous remercie encore pour votre coopération. Ponownie dziękuję za współpracę.

à nouveau
C'est ce qui nous attend à nouveau. Teraz ponownie nadchodzi taki okres. Tout cela ne m'empêche pas de vous féliciter à nouveau. Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. La Grèce est à nouveau source de problèmes. Grecja ponownie jest źródłem problemów.
derechef
encore une foisDevons-nous, pour autant, nous détourner encore une fois de Minsk? Czy to powód, aby ponownie odwrócić się od Mińska plecami? Encore une fois, j'admire l'idée courageuse de M. Cappato. Chcę ponownie powiedzieć, że doceniam odważny pomysł pana posła Cappato.
re-
une fois encoreJe tiens une fois encore à tous vous remercier. Ponownie wszystkim państwu dziękuję. Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Ponownie dziękuję państwu za uwagi. Une fois encore, je pense que la réponse est non. Ponownie uważam, że odpowiedź brzmi nie.
une nouvelle foisNous vous souhaitons une nouvelle fois la bienvenue, après 18 ans. Witamy w Parlamencie Europejskim, witamy ponownie po 18 latach. Nous nous sommes une nouvelle fois rencontrés à Paris les 13 et 14 juillet. Ponownie spotkaliśmy się w Paryżu w dniach 13 i 14 lipca. En 2008, elle a une nouvelle fois été complètement détruite. W 2008 roku ponownie doszło do jej całkowitego zniszczenia.