Sõna dalej tõlge poola-prantsuse

allezDonc, si vous tenez à perdre, allez-y, mais c'est une honte, nous allons... Jeżeli więc chcą państwo przegrać, to niech robią państwo tak dalej, ale to wstyd, my zrobimy... Messieurs les présidents du Conseil, allez plus loin et plus vite, et nous réglerons pas mal de problèmes. Panie Urzędujący Przewodniczący Rady, Panie Przewodniczący Komisji! Idąc dalej i szybciej, możemy rozwiązać wiele problemów. Si nous voulons faire entrer dans l'Union européenne un pays qui fait toujours l'apologie du génocide et soutient le terrorisme, allez-y! Acceptez-le! Jeżeli chcemy, aby w Unii Europejskiej znalazł się kraj, który nadal jest dumny z ludobójstwa i wspiera terroryzm, to działajmy dalej i przyjmijmy go.
envoye

vas-y
allons-yC'est oui, oui, allons-y, tout le temps. Dla nich liczy się tylko "dalej, dalej, dalej”. Allons-y, faisons un feu de joie de 100 000 autres actes législatifs! Pójdźmy dalej i spalmy 100 000 kolejnych aktów prawnych!
après
Néanmoins, nous avons toujours, après tout, le pacte de stabilité et de croissance, qui reste en vigueur. Ale przecież dotychczas mamy dalej obowiązujący pakt stabilizacji i wzrostu. Mois après mois, je vous ai mis en garde: on ne peut indéfiniment racheter d'énormes quantités de sa mauvaise dette. Od miesięcy ostrzegam, że nie można dalej wykupywać większości własnych długów nieściągalnych. À la suite du débat que nous avons eu aujourd'hui et après avoir lu le rapport de M. Savary, nous voulons continuer de suivre cette voie. Po debacie, która dziś miała tu miejsce, i po lekturze tekstu pana posła Savary'ego, chcielibyśmy dalej podążać tą drogą.
encore
Je vais encore un pas plus loin. Poszedłbym nawet o krok dalej. Mais nous devrions aller encore plus loin. Powinniśmy jednak się posunąć dalej. L'UE doit encore devenir beaucoup plus forte. UE musi dalej przybierać na sile.
enweye
puis
La semaine dernière encore, j'ai reçu une autre lettre demandant: "comment puis-je me défendre? Nie dalej jak w zeszłym tygodniu otrzymałem kolejny list z pytaniem: "Jak mogę się bronić? Je présume que nous poursuivrons la discussion dans cette direction au sein de notre commission, puis du Parlement. Zakładam, że dyskusję będziemy prowadzić dalej w tym kierunku w naszej komisji, a następnie również na forum Parlamentu. Et puis, il y a, Mesdames et Messieurs les députés, un deuxième préalable pour réussir 2020, c'est de remettre notre économie, nos économies en marche sur des bases saines ou assainies. Idąc dalej, panie i panowie, mamy drugi wstępny warunek niezbędny do sukcesu "strategii 2020”, jakim jest zapewnienie naszej gospodarce, naszym gospodarkom, solidnych i lepszych fundamentów.

toujours
Je viens tout juste de parler avec l'un des organisateurs et lui ai demandé: "Êtes-vous toujours optimiste?" Chwilę temu rozmawiałem z jednym z organizatorów i zapytałem: "Czy dalej jesteś optymistą?” J'espère que ces communautés pourront continuer à exister comme elles l'ont toujours fait. Mam nadzieję, iż społeczności te będą mogły funkcjonować dalej w sposób, w jaki zawsze egzystowały. Ce conflit sévit toujours, et les attaques perpétrées par les fondamentalistes continuent de faire couler le sang. Konflikt dalej trwa i ataki fundamentalistów przynoszą ciągle krwawe żniwo.