Sõna wniosek tõlge poola-hollandi

aanvraag
De aanvraag werd te onvolledig bevonden om te kunnen behandelen. Wniosek był za mało wyczerpujący, aby mógł zostać rozpatrzony. Betreft: Aanvraag van IJsland om toe te treden tot de Europese Unie Przedmiot: Wniosek Islandii o przystąpienie do Unii Europejskiej Dit is de eerste aanvraag die we behandelen in het kader van de begroting 2011. Wniosek ten opiera się na kryterium interwencji określonym w art.
aanschrijven

aanvraagformulier
aanvrage
De kosten die ermee gemoeid zijn moeten dan feitelijk aan de aanvragers worden doorgegeven. Związane z tym koszty zostaną wtedy praktycznie przeniesione na składających wniosek. We kunnen niet verwachten dat aanvragers van een visum de financiële lasten van de extra vereisten van de Europese Unie dragen. Nie możemy oczekiwać, aby osoby składające wniosek o wydanie wizy ponosiły ciężary finansowe wynikające z dodatkowych wymogów Unii Europejskiej.
besluit
De Commissie zal het voorstel nu doorsturen naar de Raad, zodat die een besluit kan nemen. Komisja przekaże teraz wniosek do Rady Ministrów celem podjęcia decyzji. Het voorstel voor een besluit van de Raad brengt verandering in deze situatie, daarom stem ik ervoor. Wniosek decyzji Rady zajmuje się tą sytuacją, dlatego też głosowałem za jej przyjęciem. Tot besluit van het debat is er een ontwerpresolutie ingediend, overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement. Otrzymałem wniosek w sprawie rezolucji złożony zgodnie z art. 108 ust.
conclusie
Ik vind dat een zorgwekkende conclusie. Uważam, że wniosek ten jest niepokojący. Dat zou mijn conclusie zijn van de discussies hier vandaag. To jest mój wniosek z dzisiejszej debaty. Het onderzoek van de OVSE-ODIHR komt tot dezelfde conclusie. Wniosek taki znajduje potwierdzenie w ustaleniach OBWE-ODIHR.
sollicitatie
verzoek
Ik verzoek u hierover een schriftelijk verzoek in te dienen. Bardzo proszę o pisemny wniosek w tej sprawie. (Het Parlement willigt het verzoek in) (Parlament zatwierdził wniosek) Ik hoop dat mijn verzoek wordt ingewilligd. Mam nadzieję, że mój wniosek zostanie uwzględniony.