Sõna verzoek tõlge hollandi-poola
- kwerenda
- prośbaMoja prośba jest bardzo prosta. Mijn verzoek is heel eenvoudig. Na zakończenie jedna prośba, panie komisarzu. Een laatste verzoek, mijnheer de commissaris. (Prośba o odesłanie sprawozdania do komisji została odrzucona) (Het Parlement verwerpt het verzoek om terugverwijzing van het verslag naar de commissie)
- pytanieByłabym zobowiązana, gdyby udzielił pan najpierw odpowiedzi na pytanie. Ik verzoek u vriendelijk eerst antwoord te geven. Ustne pytanie podyktowane jest właśnie takim naszym życzeniem. De mondelinge vraag komt voort uit ons dringende verzoek. Mam prośbę w związku z tym, bo to nie jest pytanie. Ik heb ook een verwant verzoek dat niet echt een vraag is.
- wniosekBardzo proszę o pisemny wniosek w tej sprawie. Ik verzoek u hierover een schriftelijk verzoek in te dienen. (Parlament zatwierdził wniosek) (Het Parlement willigt het verzoek in) Mam nadzieję, że mój wniosek zostanie uwzględniony. Ik hoop dat mijn verzoek wordt ingewilligd.
- żądanieTo sprawiedliwe żądanie ze strony wszystkich obywateli. Dat is een redelijk verzoek namens alle burgers. Parlament powinien być dumny, że może poprzeć to żądanie. Dit is een verzoek dat het Parlement met trots zou moeten steunen. Ta właśnie konkretna cecha uzasadnia to konkretne żądanie. Deze bijzondere omstandigheid rechtvaardigt dit speciale verzoek.
- zapytanieOdpowiedzi Komisji na zapytanie o takie informacje dotarły do Włoch kilka tygodni temu. De antwoorden van de Commissie op het verzoek om informatie bereikte Italië pas enkele weken geleden. Miałam powiedzieć, że ten wniosek rzeczywiście wpłynął po terminie, i moim następnym krokiem było zapytanie Izby, czy wyraża ona chęć zatwierdzenia tego oddzielnego głosowania. Ik was van plan te zeggen dat het verzoek duidelijk na de deadline is ontvangen en mijn volgende vraag aan het Huis zou zijn of het bereid was die afzonderlijke stemming te accepteren.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat