Sõna solidny tõlge poola-hollandi

stevig
We hebben een brug geslagen richting reële verandering en we denken dat het een stevige brug kan zijn indien hij rust op zeker acht pijlers. Zbudowaliśmy most, aby przejść do prawdziwej zmiany, i wierzymy, że ten most może być solidny, jeżeli będzie się opierał na ośmiu filarach. De Griekse regering heeft een stevig en geloofwaardig pakket voorgesteld waarmee de economie van het land op weg naar duurzaamheid kan worden geholpen en het vertrouwen kan worden hersteld. Rząd grecki przedstawił solidny i wiarygodny pakiet, który skieruje gospodarkę Grecji na zrównoważoną ścieżkę i przywróci zaufanie.
solideDit solide mandaat toont echter ook aan dat er een zekere eenheid is op dit vlak. Jednakże solidny mandat pokazuje również, że w tej kwestii jesteśmy jednomyślni. Die situatie kan alleen worden bereikt als we tevens een betrouwbaar, solide systeem van interne controles tot stand brengen. Będzie to możliwe tylko wówczas, gdy wprowadzimy wiarygodny i solidny system kontroli wewnętrznej. Het Financieel Reglement garandeert een solide controlesysteem en brengt de EDEO dichter bij de Commissie. Rozporządzenie finansowe zapewnia solidny system kontroli i ściśle wiąże ESDZ z Komisją.

potig
robuustHet toekomstige instrument dient voldoende robuust te zijn en moet een grote betrouwbaarheid genieten op de markten. Przyszły instrument musi być wystarczająco solidny i cieszyć się dużą wiarygodnością na rynkach. Ik wil niet dat het robuuste Nederlandse pensioenstelsel moet bloeden voor de puinhoop die men er elders van heeft gemaakt. Nie chcę, aby solidny niderlandzki system emerytalny ucierpiał z powodu chaosu w innych państwach członkowskich. Een robuust en onafhankelijk rechtssysteem is absoluut essentieel voor de bestrijding van corruptie en voor het garanderen van de rechtsstaat op de lange termijn. Solidny i niezależny system sądownictwa jest bezwzględnie konieczny do walki z korupcją i zapewnienia praworządności w dłuższej perspektywie czasowej.
sterk
Het is een sterke tekst die de steun had moeten krijgen van alle Europese afgevaardigden. To solidny tekst, który powinien był zjednoczyć wszystkich posłów Parlamentu Europejskiego. We hebben een sterke begroting nodig voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Musimy stworzyć solidny budżet dla wspólnej polityki rolnej. Met deze waarborgen krijgen we een sterke aanvulling op een eerlijk en evenwichtig Europees asielsysteem. Takie środki zabezpieczające gwarantują solidny wkład w sprawiedliwy i zrównoważony europejski system azylowy.
stoer