Sõna sterk tõlge hollandi-poola
- mocnyChcielibyśmy, żeby ten sygnał był mocny. We wilden op dit punt een sterk signaal afgeven. Co do polityki gospodarczej, mamy mocny zespół. We hebben ook een sterk team voor het economisch beleid. Pamiętajmy, że łańcuch jest jedynie tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo. We moeten niet vergeten dat een ketting zo sterk is als zijn zwakste schakel.
- energicznyOczywiście kieruję swoje podziękowania do pani poseł Roure, która broni tej równowagi i ochrony danych w sposób tak energiczny. Mijn dank gaat uiteraard uit naar mevrouw Roure, die zich op bijzonder energieke wijze sterk heeft gemaakt voor dit evenwicht, evenals voor gegevensbescherming. Nadużywaniu alkoholu należy przeciwstawić się w sposób energiczny, zwłaszcza wśród młodych ludzi, a Unia musi udzielić maksymalnego wsparcia państwom członkowskim. Misbruik van alcohol moet sterk worden aangepakt, vooral onder jongeren, en Europa moet daarbij alle mogelijke ondersteuning geven aan de lidstaten.
- krzepki
- ostryJednakże ostry wzrost cen to nie jedyna przyczyna tej dramatycznej sytuacji. Maar de sterk gestegen prijzen zijn niet alleen verantwoordelijk voor de dramatische situatie. Obserwujemy ostry wzrost popytu spowodowany wzrostem gospodarczymi i wzrostem liczby ludności, a także dążeniem do indywidualnej mobilności. Door bevolkingstoename en economische groei, maar ook door individuele mobiliteitswensen, doet zich een sterke stijging in de aardoliebehoefte voor. Zachodzi ostry kontrast, jeśli porównamy te rezultaty z osiągnięciami poprzedniego rządu Partii Konserwatywnej, kiedy to statystyki bezdomności i sypiania na ulicach wzrosły. Dit vormt een sterk contrast met de resultaten die zijn behaald door de vorige, conservatieve regering, waaronder het aantal dakloze en zwervende mensen zelfs is toegenomen.
- silnyMyślę, że będzie to miało również bardzo silny wymiar symboliczny. Ik denk dat ook dit een zeer sterk symbool is. W tym roku jest on również wspierany przez silny element europejski. Dit jaar wordt het ook terecht ondersteund met een sterk Europees element.
- solidnyTo solidny tekst, który powinien był zjednoczyć wszystkich posłów Parlamentu Europejskiego. Het is een sterke tekst die de steun had moeten krijgen van alle Europese afgevaardigden. Musimy stworzyć solidny budżet dla wspólnej polityki rolnej. We hebben een sterke begroting nodig voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Takie środki zabezpieczające gwarantują solidny wkład w sprawiedliwy i zrównoważony europejski system azylowy. Met deze waarborgen krijgen we een sterke aanvulling op een eerlijk en evenwichtig Europees asielsysteem.
- wytrzymały
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat