Sõna wydarzenie tõlge poola-hispaania
- acontecimientoCreo que es un acontecimiento muy oportuno. Sądzę, że to wydarzenie odbędzie się we właściwym czasie. Debemos aprender lecciones de un acontecimiento así. Tego rodzaju wydarzenie musi nas czegoś nauczyć. Un acontecimiento tan poco habitual debe resaltarse. Tak nietypowe wydarzenie zasługuje na szczególną uwagę.
- sucesoLos trágicos sucesos de Hungría son también una pérdida para Europa. To tragiczne wydarzenie na Węgrzech jest także stratą dla Europy. Esto suceso no sólo ha agitado a la China, sino al mundo entero. Wydarzenie to wstrząsnęło nie tylko Chinami, ale i całym światem. A pesar de nuestras reiteradas peticiones, la UE se negó entonces y se sigue negando ahora, abordar este suceso. Mimo naszych ponawianych próśb, UE odmówiła, i wciąż odmawia, reakcji na to wydarzenie.
- aventura
- eventoSe trata del segundo mayor evento deportivo tras el Mundial. Jest to drugie co do wielkości wydarzenie sportowe po Mistrzostwach Świata. Estamos organizando este evento junto con el Parlamento y la Comisión. Organizujemy to wydarzenie wspólnie z Parlamentem Europejskim i Komisją.
- éxitoMe pregunto si la comunidad internacional puede hacer algo para garantizar que este evento sea un éxito y que Jerusalén sea de verdad una capital compartida. Dlatego zadaję sobie pytanie, czy wspólnota międzynarodowa może coś uczynić, by wydarzenie to było sukcesem i by Jerozolima stała się naprawdę wspólną stolicą. Es un hecho histórico y es un éxito diplomático que debemos reconocer sin ambages y por el que le felicito, señora Ashton. Musimy jednoznacznie przyznać, że to wydarzenie historycznej rangi i triumf dyplomacji, którego pragnę pogratulować Pani, Pani Baronoess Ashton. Me gustaría remarcar que el tercer conjunto de medidas es un logro político muy importante, no solo económico y técnico, y deberíamos reconocerlo realmente como un gran éxito de la Unión Europea. Chciałem podkreślić, że trzeci pakiet to poważne wydarzenie polityczne, a nie tylko techniczne i gospodarcze. I naprawdę należy uznać go za wielki sukces Unii Europejskiej.
- hechoEste hecho, así, tiene un valor especial para nosotros. Dlatego to wydarzenie ma dla nas szczególną wartość. La semana pasada se produjo un hecho especialmente importante. Szanowni państwo, w minionym tygodniu miało miejsce niezwykle istotne wydarzenie. Conmemoramos estos hechos cada mes de marzo y los presidentes de otros dos países también lo han hecho. Zawsze w marcu upamiętniamy tamto wydarzenie i prezydenci dwóch innych państw również to uczynili.
- incidenteEl incidente se cobró un alto precio y los daños económicos fueron enormes. To wydarzenie zebrało okrutne żniwo w ludziach i pozostawiło za sobą niezmierne szkody gospodarcze. La Comisión es conocedora del incidente, objeto de una carta remitida por el miembro de esta Cámara. To wydarzenie, które jest tematem listu napisanego przez posła tej Izby, jest znane Komisji.
- ocurrencia
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat