Sõna szczególnie tõlge poola-hispaania
- especialmentePues bien, no es especialmente burocrático. A więc nie, nie jest ona szczególnie biurokratyczna. Este aspecto será especialmente importante en el futuro. Takie działania będą szczególnie istotne w przyszłości. A todos nos gustan los trenes, especialmente los trenes históricos. Wszyscy lubimy pociągi, szczególnie zaś pociągi historyczne.
- máximeUna serie de normas sobre etiquetado no bastará, máxime en lugares como los restaurantes. Tych kilka przepisów dotyczących oznakowania nie zda egzaminu, szczególnie w takich miejscach jak restauracje. Señor Presidente, las ventajas de la integración comercial y económica son obvias, máxime en un mundo cada vez más globalizado. Panie przewodniczący! Korzyści z integracji handlowej i gospodarczej są oczywiste, szczególnie w coraz bardziej zglobalizowanym świecie. Se trata de una cuestión de sinceridad y la sinceridad en la política se antoja fundamental, máxime cuando se trata de debatir seriamente un tema con países amigos como los Estados Unidos. To sprawa uczciwości - a uczciwość w polityce ma znaczenie podstawowe, szczególnie kiedy chodzi o dyskutowanie z naszymi przyjaciółmi, jak na przykład ze Stanami Zjednoczonymi.
- en especial
- en particular
- másNo, no creo que sea la más moderna. Nie uważam, by było ona szczególnie nowoczesna.
- particularmenteNos enfrentamos a dos problemas particularmente importantes. Mamy tu do czynienia z dwoma szczególnie istotnymi problemami. Esta cuestión estaba particularmente segura en sus manos. W jej rękach ta sprawa była szczególnie bezpieczna. Este problema afecta particularmente a Hungría. Problem ten dotyczy szczególnie Węgier.
- principalmenteMe refiero, en particular, a lo sucedido principalmente en Pakistán, Iraq, Nigeria y Egipto. Nawiązuję tu szczególnie do wydarzeń, jakie miały miejsce głównie w Pakistanie, Iraku, Nigerii i Egipcie. Las consecuencias de esta crisis se han notado, principalmente, en el ámbito del empleo. Konsekwencje tego kryzysu są szczególnie odczuwalne w sferze zatrudnienia. Debo añadir con pesar que el extremismo parece estar en aumento principalmente entre los jóvenes de Europa. Muszę niestety dodać, że wygląda na to, iż ekstremizm w Europie wzrasta, szczególnie wśród młodzieży.
- sobre todoSobre todo en este ámbito hay muchas cuestiones interrelacionadas. Szczególnie w tym obszarze wiele kwestii jest wzajemnie powiązanych. Hacen falta acuerdos sobre todo en el ámbito de la economía. Trzeba szczególnie uzgodnień w kwestiach gospodarczych. Pienso, sobre todo, en dos cuestiones importantes. Myślę tu szczególnie o dwóch ważnych kwestiach.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat