Sõna obawa tõlge poola-hispaania
- ansiedad
- aprensión
- azoramiento
- desazón
- dudaNo hay duda de que existe miedo a que aumente el proteccionismo, por lo que todos somos muy conscientes de los retos a los que nos enfrentamos. Bez wątpienia istnieje obawa o wzrost protekcjonizmu, dlatego też jesteśmy wszyscy świadomi wyzwań, jakie przed nami stoją. Si, una vez concluida la evaluación de impacto, la Comisión decide presentar la propuesta pertinente, no cabe duda de que aprobará dicha propuesta en 2008. Jeżeli, w uzupełnieniu do oceny oddziaływania, Komisja postanowi przedłożyć odpowiedni projekt, istnieje niewielka obawa w kwestii tego, czy projekt ten zostanie przyjęty przez Komisję w 2008 r.
- inquietudEn segundo, la gente siente una gran inquietud porque no está segura de que Europa ayudará a Malta en esta ocasión. Po drugie, panuje poważna obawa, czy Europa pośpieszy tym razem z pomocą. La misma inquietud se plantea en un artículo de la revista Science, en la que el beneficio de los biocarburantes en el clima se compara con la reforestación durante un periodo de treinta años. Taka sama obawa została przedstawiona w artykule w czasopiśmie "Science”, w którym korzyści płynące dla klimatu z biopaliw są porównane korzyściami z zalesienia w okresie ponad 30 lat.
- miedoEl proteccionismo, las nacionalizaciones, el miedo a la mundialización no nos ayudan en nada. Protekcjonizm, nacjonalizacja oraz obawa przed globalizacją nam nie pomogą. En otros Estados existe claramente un miedo a los referéndums, y yo me pregunto por qué. Istnieje wyraźna obawa przed organizowaniem referendów w innych państwach - nie mogę zrozumieć, dlaczego. La inseguridad económica y el miedo al futuro constituyen factores importantes que subyacen a la caída de la tasa de natalidad. Niepewność sytuacji ekonomicznej i obawa o przyszłość są ważnymi czynnikami powodującymi spadek liczby urodzeń.
- preocupaciónEsto también constituye una preocupación en este caso. Obawa, że coś takiego się stanie zachodzi i teraz. Mi segunda preocupación tiene que ver con los derechos fundamentales. Moja druga obawa dotyczy fundamentalnych praw. Esta es una preocupación genuina y permanente de los ciudadanos de la UE. To rzeczywista i aktualna obawa obywateli UE.
- temorEl temor a los habitantes de Bulgaria y de Rumanía. To obawa przed osobami z Rumunii i Bułgarii. Existe el temor de que esa mayoría no pueda obtenerse hoy. Jest obawa, że dzisiaj takiej większości może nie być. Existe el temor de que la entidad que algunos se apresuran a reconocer constituya un nuevo fracaso. Istnieje obawa, że podmiot, pospiesznie zaaprobowany przez niektóre państwa, okaże się kolejną porażką.
- trepidación
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat