Sõna mieć tõlge poola-hispaania
- tenerTodas las medidas tomadas tienen que tener esto en cuenta. Trzeba to mieć na uwadze we wszystkich podejmowanych działaniach. Hemos de tener una única fecha de comienzo. Musimy mieć jedną datę rozpoczęcia. También debemos tener eso en cuenta. Również to musimy mieć na uwadze.
- deberEsto no debería ocurrir en Europa. To nie powinno mieć miejsca w Europie. También deberíamos disponer del voto electrónico... Powinniśmy mieć możliwość oddawania głosu drogą elektroniczną... No se debería aplicar exclusivamente a la PAC. Musi mieć on zastosowanie nie tylko do WPR.
- tener que
- acercarseComo miembro de la Convención Europea, siempre he afirmado que la Unión necesita un alma, para acercarse a los ciudadanos de Europa a través de nuestros valores comunes compartidos. Zasiadając w Konwencie Europejskim, zawsze twierdziłam, że Unia powinna mieć duszę, dzięki której zbliży się do obywateli Europy poprzez hołdowanie wspólnym wartościom.
- de que tener
- disponerTambién deberíamos disponer del voto electrónico... Powinniśmy mieć możliwość oddawania głosu drogą elektroniczną... Deberíamos disponer de una auténtica unión económica. Powinniśmy mieć prawdziwą unię gospodarczą. Debemos disponer de esta tecnología en Europa. Musimy mieć tę technologię w Europie.
- encontrarseEncontrarse en una zona de exclusión puede resultar desastroso para el sustento de los ganaderos. Przynależność do strefy zamkniętej może mieć katastrofalne skutki dla dochodów rolnika. Los ciudadanos no quieren encontrarse con diferentes oficinas de correos que compiten por vender sus productos. Ludzie nie chcą mieć do wyboru wachlarza konkurujących ze sobą urzędów pocztowych promujących swoje produkty. La Comisión, el Parlamento y el Consejo de Ministros ordinario, que funcionan a diario, deberían encontrarse en la misma ciudad, en Bruselas. Współdziałające na co dzień Komisja, Parlament i Rada Ministrów na zwyczajnych posiedzeniach powinny mieć swoje siedziby w tym samym mieście - w Brukseli.
- estarTenemos que estar seguros y en condiciones de ofrecer esto. Musimy mieć pewność i być w stanie ją uzyskać. También tienen que estar en condiciones de planificar el futuro. Muszę też mieć możliwość planowania przyszłości. La libertad de expresión debe estar a disposición de todo el mundo. Każdy musi mieć dostęp do produktów wolności słowa.
- estar para
- faltar
- haber de
- llevarTodos debemos llevar un calzado similar. Wszyscy muszą mieć podobne buty. Debemos llevar el nuestro y juntos llegar a un acuerdo que nos represente a todos. A my musimy mieć swój, by wspólnie dojść do ugody, która wszystkim przyniesie korzyści. Pasando a otro tema, de conformidad con la legislación sobre la indicación geográfica protegida, el ganado galés menor de 24 meses de edad no puede llevar la etiqueta de su lugar de origen. Przechodząc do innych spraw: zgodnie z przepisami PGI walijskie bydło w wieku poniżej 24 miesięcy nie może mieć oznakowania "walijskie”.
- poseerDebemos poseer una información completa sobre los comerciantes, con sus nombres, direcciones y datos de contacto. Musimy mieć pełne informacje na temat podmiotów handlowych, znać ich nazwy (nazwiska), adresy i dane do kontaktów. Cualquier acción militar o amenaza de empleo de la fuerza será contraproducente y poseerá consecuencias potencialmente peligrosas para la región. Wszelkie działania wojskowe lub groźba użycia siły przyniosą efekt przeciwny do zamierzonego i mogą mieć niebezpieczne konsekwencje dla regionu.
- se supone queEn la práctica, lo que se supone que son normas estrictas terminarán siendo superficiales. Tzw. surowe przepisy okażą się mieć w praktyce małą siłę rażenia. Tal como señaló la señora Roure, se supone que debemos construir -si no tener ya- una política común de visados. Jak podkreśliła poseł Roure, mamy budować - albo też już mieć gotową - wspólną politykę wizową.
- serEl CET debe ser más ambicioso. TEC musi mieć bardziej ambitne cele. Inevitablemente, el ser humano también se ve afectado. Ostatecznie, będzie ono też mieć wpływ na człowieka. Estas buenas prácticas pueden ser muy importantes para nosotros. Takie najlepsze praktyki mogą mieć dla nas ogromne znaczenie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat