Sõna ferma tõlge läti-ungari

farmAz bizony nem valami gazdaság, nem farm, és valóban ez is egy kihívás. Tās nav fermas, un tas nebūt nav vienkāršs process. Most hasonló a helyzet, mint George Orwell "Állatfarm” című könyvének végén, amikor a disznók emberekké, az emberek disznókká váltak. Tagad tāpat kā Džordža Orvela "Dzīvnieku fermas” nobeigumā cūkas ir kļuvušas par cilvēkiem un cilvēki - par cūkām. Ebben a tekintetben az Európai Unió nem különbözik George Orwell Állatfarmjától, ahol minden állat egyenlő, de egyes állatok egyenlőbbek a többinél. Šajā ziņā Eiropas Savienība neatšķiras no George Orwell "Dzīvnieku fermas”, kur visi dzīvnieki ir vienlīdzīgi, bet daži ir vienlīdzīgāki par citiem.
birtok

földbirtok
gazdaságÉpp ezt jelenti a "gazdaságból a tányérba” kifejezés. Frāze "no fermas uz dakšiņas” tieši to arī nozīmē. Az bizony nem valami gazdaság, nem farm, és valóban ez is egy kihívás. Tās nav fermas, un tas nebūt nav vienkāršs process. Nap mint nap beszélek mezőgazdasági termelőinkkel, akik közül többen valószínűleg el fogják veszíteni gazdaságukat. Es katru dienu runāju ar saviem lauksaimniekiem, un, visticamāk, viņi zaudēs savas fermas.
kertészet
major
parasztgazdaság
tanya

Sõnaraamat