Sõna laimīgs tõlge läti-taani

gladDet er ikke så mærkeligt, at han ser så glad ud her til formiddag. Kungs, nav brīnums, ka jūs šorīt izskatāties tik laimīgs. Jeg er derfor meget glad for at se så mange kvinder her. Tādēļ esmu laimīgs, redzot šeit tik daudz sieviešu. Jeg er glad for nu, at vi er nået frem til dette stærke fælles engagement. Es tagad esmu laimīgs, ka esam nonākuši pie šīs stingrās kopējās apņemšanās.
lykkeligSom ungarer vil jeg blive meget lykkelig, hvis det ungarske formandskab bliver lige så vellykket. Būdams ungārs, es būšu ļoti laimīgs, ja Ungārijas prezidentūra būs tikpat veiksmīga. Så af alle disse grunde, og også fordi hun er min kollega i Kommissionen, var jeg - som De kan forestille Dem - yderst lykkelig for denne afgørelse. Tāpēc visu šo iemeslu dēļ, kā arī tāpēc, ka viņa ir mana kolēģe Komisijā, es biju - kā varat iztēloties - ārkārtīgi laimīgs par šo lēmumu.

Sõnaraamat