Sõna vieta tõlge läti-saksa

Ortder
Aber dies ist offensichtlich nicht der richtige Ort dafür. Diemžēl šī acīmredzot nav īstā vieta. Ich denke, dass dies der richtige Ort und das richtige Forum ist. Esmu pārliecināts, ka tā ir īstā vieta un īstais forums. Was sie im Wesentlichen benötigen, ist ein Ort, an dem sie bleiben können. Tiem galvenokārt ir vajadzīga apmešanās vieta.
Platzder
Rachehinrichtungen haben hier keinen Platz. Te nav vietas atriebības motivētām slepkavībām. Dieses Regime hat im 21. Jahrhundert keinen Platz. Šādam režīmam nav vietas 21. gadsimtā. Es war sogar fast kein Platz mehr für Herrn Obama. Tik tikko pietika vietas Obama kungam.

Positiondie
Das ist wie ich finde ein Schritt nach vorne - zumindest von der bisherigen Position einiger Mitgliedstaaten aus betrachtet. Tas, manuprāt, ir solis uz priekšu - vismaz no tās vietas, kur atradās dažas dalībvalstis.
StelledieAn dieser Stelle möchten wir eine getrennte Abstimmung. No šīs vietas mēs vēlamies dalītu balsojumu. Wir haben keine Rückschritte gemacht, wir sind nicht auf der Stelle getreten, wir sind vorangekommen. Mēs nevirzījāmies atpakaļ, mēs nestāvējām uz vietas, mēs gājām uz priekšu. Wenn solche Punkte entdeckt werden, werden die betroffenen Passagiere an Ort und Stelle gesondert untersucht. Ja tiek ieraudzīti šādi punkti, attiecīgo pasažieri turpat uz vietas atsevišķi pārmeklē.