Sõna kamēr tõlge läti-prantsuse

alors que
pendant queCe message m'a également été transmis pendant que j'étais en train de discuter ici avec vous. Šis ziņojums tika nosūtīts no manis, kamēr es arī sēdēju šeit, runājot ar jums. Les gens continueront ainsi à souffrir et mourir pendant que nous débattrons sans fin. Cilvēki turpinās ciest un mirt, kamēr mēs nebeidzami debatēsim. Le Royaume-Uni ne devrait pas faire rester contre le mur pendant que d'autres vont sur la piste. Apvienotajai Karalistei nevajadzētu stāvēt ar muguru pret sienu, kamēr pārējie pieceļas un dejo.

tandis queAussi, tandis que la Commission veut planifier, nous voulons tout simplement débattre davantage sur les plans. Tātad, kamēr Komisija vēlas plānus, mēs vēlamies vienkārši vairāk runu par šiem plāniem. Certains États membres le font avec une grande vigueur, tandis que d'autres sont très lents. Dažas dalībvalstis rīkojas ar lielu enerģiju, kamēr citas ir īpaši kūtras. Nous nous dirigeons aveuglement vers une Europe "Big Brother", tandis que nos politiciens restent les bras croisés. Mēs mēnessērdzīgi ieslīdam "Lielā brāļa” Eiropā, kamēr mūsu politiķi vienaldzīgi noskatās.
tant queTant que je préside cette séance, je suivrai ma propre liste. Kamēr es vadu sēdi, es ievērošu savu sarakstu. Tant que nous aurons de l'influence en tant que socialistes européens, nous le ferons. Tik ilgi, kamēr mums kā Eiropas sociālistiem būs ietekme, mēs to darīsim. Donc, tant que nous n'aurons pas une application horizontale contre la discrimination... Tātad, kamēr mēs dabūsim horizontālu pieprasījumu pret diskrimināciju...

Sõnaraamat