Sõna acīmredzot tõlge läti-prantsuse

évidemment
Il n'y a évidemment pas d'autre option. Acīmredzot citas iespējas šeit nav. Le monde d'aujourd'hui est évidemment différent. Šodienas pasaule acīmredzot ir citādāka. La Russie pose évidemment davantage de problèmes. Ar Krieviju acīmredzot vairāk ir problēmu.
apparemment
Apparemment, il s'agit d'une confusion de canal. Acīmredzot tika sajaukti kanāli. Apparemment, leurs discours ne valaient rien. Acīmredzot viņu vārdi nav ne nieka vērti. Apparemment, ces mesures doivent être financées par des ressources actuelles. Acīmredzot tie jāfinansē no pašreizējiem resursiem.

clairementLes États membres manquent clairement de courage politique. Dalībvalstīm acīmredzot trūkst politiskās drosmes. Or, il a clairement dépassé ce cadre puisqu'il s'agit à présent du bouquet énergétique. Tās acīmredzot ir paplašinājušās un ir par energoavotu sadalījumu. Je suis atterré de voir que le Conseil n'a clairement pas su tirer les leçons de la crise. Es jūtos satriekts, redzot, ka Padome acīmredzot no krīzes nav izdarījusi nekādus secinājumus.
de toute évidenceIl y a de toute évidence quelque chose qui ne va pas... Acīmredzot kaut kas šeit nav kartībā... De toute évidence, les banques grecques posent problème. Acīmredzot bankām Grieķijā ir problēmas. De toute évidence, le respect des formalités pose problème. Acīmredzot formalitāšu ievērošana sagādā problēmas.
manifestement
Manifestement, l'égoïsme est à l'honneur. Acīmredzot savtīgums ņem virsroku. Manifestement, nous ne pouvons rien en attendre. Acīmredzot neko mēs nevaram gaidīt. Manifestement, nous avons besoin d'analyses supplémentaires. Acīmredzot ir nepieciešama plašāka analīze.

Sõnaraamat