Sõna zeme tõlge läti-poola
- ziemiaZiemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Zeme burtiski drebēja zem mūsu kājām. To nie ziemia jest święta, a człowiek. Nevis zeme ir svēta, bet cilvēks ir svēts. Pierwszym krokiem mogłoby być doprowadzenie do tego, by ziemia nie leżała odłogiem. Pirmais solis noteikti ir atcelt zemes atstāšanu atmatā.
- krajna piśmie. - (PL) Indie to kraj kontrastów. rakstiski. - (PL) Indija ir kontrastu zeme. Nie ma takiej drugiej rzeki na świecie, wzdłuż brzegów której leżałoby aż tyle sąsiadujących krajów. Uz Zemes nav citu upju, kuras krastos atrastos tik daudz valstu. Grecja to jedyny kraj, w którym brak rejestru lasów i gruntów. Grieķija ir vienīgā valsts, kurai nav ne mežu, ne zemes reģistra.
- glebaGleba, jak wszyscy wiemy, stanowi środowisko, które chcemy chronić, ale poważnie się obawiam, że je niszczymy. Mēs visi atzīstam, ka zeme ir vide, un mēs vēlamies to aizsargāt, bet es tiešām baidos, ka mēs to iznīcinām. To prawda, że gleba jest bardzo istotna i wymaga ochrony, ale jak dotąd nie spotkałem rolnika, który nie chroniłby gleby na własnej ziemi - od tego zależy przyszłość rolników. Jā, augsne ir svarīga, un tā ir jāaizsargā, bet es vēl nekad neesmu saticis zemnieku, kas neaizsargātu savas zemes augsni - no tās ir atkarīga viņu nākotne.
- glina
- krainaTa kraina wielokrotnie demonstrowała swoje wsparcie dla innych i będzie potrafiła docenić wsparcie wyrażone dziś przez Parlament Europejski. Šī zeme daudzkārt izrādījusi savu atbalstu, un tā spēs novērtēt šodien pausto Eiropas Parlamenta atbalstu. "Kraina uśmiechów” stała się krainą łez, krwi, a być może jutro stanie w obliczu wojny domowej pomiędzy silami rządowymi a tzw. "Czerwonymi Koszulami”. Smaidu zeme ir pārvērtusies par asaru un asiņu valstību, un, iespējams, rīt sāksies pilsoņu karš starp valdības spēkiem un tā dēvētajiem "sarkankrekliem”.
- ląd
- państwoNiemniej jednak, należy wziąć pod uwagę, że w państwach byłego bloku sowieckiego jeszcze niedawno monopol na wszelkie usługi obsługi naziemnej miało państwo. Tomēr ir nepieciešams ņemt vērā, ka valsts monopols uz visu apkalpošanu uz zemes postpadomju valstīs pastāvēja vēl līdz nesenai pagātnei. na piśmie. - Istnieje szereg podstawowych zasad, które należy stosować w odniesieniu do prawa pacjentów w UE do korzystania z opieki w innym państwie członkowskim niż państwo ich pochodzenia. rakstiski. - Ir vairāki pamatprincipi, kas jāpiemēro ES pacientu tiesībām ārstēties citā dalībvalstī, kura nav pacienta mītnes zeme. Ponadto sądzę, że państwo członkowskie chcące rozszerzyć zakres zastosowania europejskiego prawa na transakcje przeprowadzane na szczeblu krajowym powinno mieć swobodę działania. Turklāt es uzskatu, ka, ja dalībvalsts vēlas paplašināt piemērošanas jomu ar Eiropas tiesībām, iekšzemes darījumiem, kā arī, tas būtu to darīt.
- ZiemiaZiemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Zeme burtiski drebēja zem mūsu kājām. To nie ziemia jest święta, a człowiek. Nevis zeme ir svēta, bet cilvēks ir svēts. Pierwszym krokiem mogłoby być doprowadzenie do tego, by ziemia nie leżała odłogiem. Pirmais solis noteikti ir atcelt zemes atstāšanu atmatā.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat